aisle と isle
同音 /aɪl/。aisle「（座席・棚の間の）通路」、isle「島」。どちらも黙字を含む同音異義語。
音は同じ、意味とスペルで見分ける
aisle と isle は同じ発音 /aɪl/（同音異義語）。どちらも読まない字を含みます（aisle の s、isle の s は無音）。
- aisle … /aɪl/ 名詞「（電車・店・教会の座席や棚の間の）通路」。
- isle … /aɪl/ 名詞「島」（island の詩的・地名的な語）。
| 語 | 発音 | 中心の意味 | 例文 |
|---|---|---|---|
| aisle | /aɪl/ | 通路 | I prefer an aisle seat.（通路側の席がいい） |
| isle | /aɪl/ | 島 | They sailed to a small isle.（小さな島へ船で渡った） |
aisle / isle の実例で判別を強化
aisle 系：アメリカの政治報道でよく使う cross the aisle（党派を超えて協力する＝議場で通路を挟んで座る与野党の席から来た表現）は、aisle の「通路」という中心の意味そのものです。isle 系：the British Isles（ブリテン諸島）のように、正式な地名としてもよく使われます。
aisle と island はどちらも誤って s が入り込んだ綴り
isle は「島」を意味するラテン語 insula から来ているが、本来ゲルマン語源で s を含まない語だった island・aisle にも、insula・isle との連想から誤って s が挿入された。island はもともと iland（i-「水」+ land）、aisle は元来フランス語 aile（翼）に由来する ele という綴りだったが、どちらも「島っぽい語だから s があるはず」という誤った類推で綴りに s が加わり、発音されないまま定着した。
the British Isles と aisle は無関係な語源が偶然同じ綴りの流れを辿った
isle が本来の「島」の語義を保ち the British Isles のような正式な地名に使われるのに対し、aisle は「通路」というまったく別の語義でありながら、綴りの成り立ちだけは isle と同じ「誤った s の挿入」を経ている。同じ現象が2つの無関係な語に起きた珍しい例。
まとめ
- aisle と isle は同音 /aɪl/（黙字を含む）
- aisle＝（座席・棚の間の）通路。cross the aisle（党派を超えて協力する）
- isle＝島（island の詩的・地名的な語）。the British Isles
確認クイズ（抜粋）
Q1. 空所に入る適切な語はどれですか。「The bride walked down the ( ).（花嫁はバージンロード〈通路〉を歩いた）」
A. aisle
Q2. 「島」という意味の語はどれですか。
A. isle
Q3. aisle と isle の発音の関係はどれですか。
A. 同じ発音（同音異義語）
全5問はサイトのインタラクティブ版でお試しください。
※本サイトは個人による学習支援サイトです。最終的な確認は辞書や公式教材で行ってください。
編集方針