avoid と prevent
主語の関わり方が違う。avoid は自分が「〜を避ける」、prevent は「（人・事が起きるの）を防ぐ・妨げる」。
避けるか、防ぐかで見分ける
どちらも「〜しないようにする」ですが、視点と語法が違います。
- avoid … 「（好ましくないもの）を避ける」。avoid + 名詞／avoid doing（動名詞）。
- prevent … 「（事が起きるの）を防ぐ・（人が〜するのを）妨げる」。prevent 人 from doing。
| 語 | 語法 | 中心の意味 | 例文 |
|---|---|---|---|
| avoid | avoid doing | （自分が）避ける | I avoid eating too much sugar.（砂糖の取りすぎを避けている） |
| prevent | prevent 人 from doing | 防ぐ・妨げる | The rain prevented us from going out.（雨で外出できなかった） |
void と同じ語根から生まれた avoid
avoid はラテン語 vacuus（空の）に由来する void（無効にする・空にする）と同じ語根を持ち、もとは「（場所を）空にする・立ち去る」という意味だった。そこから「（好ましくないものが起きる場所を）自分から空ける＝避ける」という現代の意味に発展した。voidable（無効にしうる）という法律用語にも同じ語根が残っている。
prevent はラテン語で「先に来る」を意味した
prevent はラテン語 praevenire（pre-「前に」+ venire「来る」）に由来し、もとは「先に到着する・先手を打つ」という意味だった。「事が起きる前に対処して防ぐ」という現代の語義は、この「先回りする」という原義がそのまま生きている。
preventable disease という医療用語
prevent の形容詞形 preventable は preventable disease（予防可能な病気）のように公衆衛生の分野で頻出する。avoid にも avoidable という同型の形容詞はあるが、医療・疫学の専門文脈では prevent 系の語がほぼ一貫して使われる。
まとめ
- avoid＝（自分が）避ける（avoid doing）
- prevent＝防ぐ・妨げる（prevent 人 from doing）
- 語法：avoid doing／prevent ~ from doing
確認クイズ（抜粋）
Q1. 空所に入る適切な語はどれですか。「Seatbelts ( ) drivers from serious injury.（シートベルトは運転者の重傷を防ぐ）」
A. prevent
Q2. 空所に入る適切な語はどれですか。「Try to ( ) making the same mistake.（同じ間違いをするのを避けて）」
A. avoid
Q3. 「prevent 人 from doing」の形をとるのはどちらですか。
A. prevent
全5問はサイトのインタラクティブ版でお試しください。
※本サイトは個人による学習支援サイトです。最終的な確認は辞書や公式教材で行ってください。
編集方針