bazaar と bizarre
bazaar「市場・バザー」（名詞）、bizarre「奇妙な・風変わりな」（形容詞）。発音はほぼ同じで、品詞と意味が違う。
発音はほぼ同じ、品詞で切り分ける
bazaar /bəˈzɑːr/ と bizarre /bɪˈzɑːr/ は発音がほとんど区別できません。書き分けは意味と品詞で行います。
- bazaar … 名詞「市場（特に中東・南アジアの商店街）」「慈善バザー」。
- bizarre … 形容詞「奇妙な・風変わりな」。strange より驚きの度合いが強い。
| 語 | 品詞 | 中心の意味 | 例文 |
|---|---|---|---|
| bazaar | 名詞 | 市場・バザー | We bought spices at the bazaar.（市場で香辛料を買った） |
| bizarre | 形容詞 | 奇妙な | The film has a bizarre ending.（その映画は奇妙な結末だ） |
使い分けの手がかり
冠詞（a / the）がつく、または複数形にできるなら bazaarです。名詞なので the bazaar / two bazaars と言えます。
「〜な」と訳せて名詞を修飾するなら bizarreです。a bizarre story のように名詞の前に置くか、It was bizarre. のように補語になります。bizarre は複数形にできません。
コツ語源も別系統です。bazaar はペルシア語由来で市場を指す語、bizarre はフランス語経由で「奇異な」を意味します。つづりの a と i を、bazaar＝market、bizarre＝weird と結び付けておくと迷いません。
よくある誤用
注意
a bizarre in Istanbul（イスタンブールの奇妙な）は名詞が欠けた文になります。市場の話なら a bazaar in Istanbul。注意逆に
That was so bazaar. も誤りです。感想を述べているので形容詞の bizarre。試験ポイント覚え方：a が並ぶ bazaar は品物が並ぶ市場、i の bizarre は「いつもと違う」。
まとめ
- bazaar＝名詞「市場・バザー」（冠詞や複数形をとる）
- bizarre＝形容詞「奇妙な」（名詞を修飾する／補語になる）
- 発音はほぼ同じなので、品詞と意味で書き分ける
確認クイズ（抜粋）
Q1. 空所に入る適切な語はどれですか。「The school held a charity ( ) last Sunday.（学校は先週日曜に慈善バザーを開いた）」
A. bazaar
Q2. 空所に入る適切な語はどれですか。「He told us a ( ) story about talking cats.（しゃべる猫の奇妙な話をした）」
A. bizarre
Q3. 2語の品詞の組み合わせとして正しいものはどれですか。
A. bazaar＝名詞／bizarre＝形容詞
全5問はサイトのインタラクティブ版でお試しください。
※本サイトは個人による学習支援サイトです。最終的な確認は辞書や公式教材で行ってください。
編集方針