bear と bare
同音 /beə(r)/。bear「クマ／耐える・運ぶ」、bare「裸の・むき出しの」。文脈で判断。
音は同じ、意味で見分ける
bear と bare は同じ発音 /beə(r)/（同音異義語）。意味と品詞で見分けます。
- bear … 名詞「クマ」／動詞「耐える・我慢する／(重さを)支える・運ぶ／(子を)産む」。活用 bear-bore-borne。
- bare … 形容詞「裸の・むき出しの・最低限の」／動詞「さらす・むき出しにする」。
| 語 | 発音 | 中心の意味 | 例文 |
|---|---|---|---|
| bear | /beə(r)/ | クマ／耐える・支える | I can't bear this heat.（この暑さには耐えられない） |
| bare | /beə(r)/ | 裸の・むき出しの | He walked on the bare floor.（彼はむき出しの床を歩いた） |
株式市場にもクマの bear が出てくる
a bear market（弱気相場）は、株価が下落し続ける市場を指す金融用語で、クマが前足を振り下ろす動作から下落のイメージが結びついたとされています。上昇相場は a bull market（強気相場）と呼ばれ、bear/bull の対比で相場の方向を表す言い方が定着しています。
bear には bear responsibility（責任を負う）・bear in mind（心に留めておく）のような熟語も多く、「重さを支える」という中心義から「義務・記憶を抱える」という比喩へ広がっています。bare にはこうした抽象的な熟語は少なく、bare minimum（必要最低限）のように「削ぎ落として何も残っていない」状態を表す言い方が中心です。
bare-bones（最低限の・骨組みだけの）という複合形容詞もよく使われ、a bare-bones budget（切り詰めた予算）のように、装飾や余裕を削ぎ落とした状態を表します。
まとめ
- bear と bare は同音 /beə(r)/
- bear＝クマ／耐える・支える・運ぶ（bear-bore-borne）
- bare＝裸の・むき出しの／さらす（bare hands＝素手）
確認クイズ（抜粋）
Q1. 空所に入る適切な語はどれですか。「She picked up the hot pan with her ( ) hands.（彼女は素手で熱い鍋を持った）」
A. bare
Q2. 空所に入る適切な語はどれですか。「I can't ( ) to see him so sad.（彼がそんなに悲しむのを見るのは耐えられない）」
A. bear
Q3. bear と bare の発音の関係として正しいものはどれですか。
A. まったく同じ発音（同音異義語）
全5問はサイトのインタラクティブ版でお試しください。
※本サイトは個人による学習支援サイトです。最終的な確認は辞書や公式教材で行ってください。
編集方針