benefit と advantage
どちらも「利点」。benefit は「（直接的な）恩恵」、advantage は「（他と比べた）優位」。
どちらを使う？
訳は「利点・メリット」で近いですが、比較の視点があるかで分けます。
- benefit … 「恩恵・利益」。それ自体がもたらす良いこと（一般的な得）。
- advantage … 「優位・強み」。他と比べて有利な点（比較の視点）。
| 語 | 視点 | 中心の意味 | 例文 |
|---|---|---|---|
| benefit | 直接の得 | 恩恵・利益 | Exercise has many health benefits.（運動には多くの健康上の恩恵がある） |
| advantage | 他との比較 | 優位・強み | Speaking two languages is a big advantage in business.（二か国語を話せるのはビジネスで大きな強みだ） |
advantage は人に対して使うと意味が反転する
take advantage of a situation（状況を利用する）は前向きな意味ですが、take advantage of a person（人につけこむ）になると一転してずるい意味になります。同じ熟語でも目的語が人か物かで評価がプラスからマイナスへ変わる点は、benefit にはない advantage 特有の癖です。
employee benefits（従業員向けの福利厚生）のように、benefits は複数形で「給与以外に会社が提供する諸手当」をまとめて指す名詞としてもよく使われます。健康保険・有給休暇・退職金制度などが該当し、この意味では advantage に置き換えられません。
give someone the benefit of the doubt（疑わしきは罰せずで信じる）という熟語では、benefit が「判断を有利な方向へ振る」という抽象的な意味で使われており、ここでも advantage では代用できません。
まとめ
- benefit＝恩恵・利益（それ自体が与える良いこと）
- advantage＝優位・強み（他と比べて有利）
- take advantage of 〜（〜を利用する）も頻出
確認クイズ（抜粋）
Q1. 空所に入る適切な語はどれですか。「One ( ) of this job is free training.（この仕事の恩恵の一つは無料研修だ）」
A. benefit
Q2. 空所に入る適切な語はどれですか。「Being tall is an ( ) in basketball.（背が高いことはバスケで有利だ）」
A. advantage
Q3. benefit と advantage のちがいとして正しいものはどれですか。
A. benefit は直接の恩恵、advantage は他と比べた優位
全5問はサイトのインタラクティブ版でお試しください。
※本サイトは個人による学習支援サイトです。最終的な確認は辞書や公式教材で行ってください。
編集方針