clear up と clear out
clear up は「（天候・誤解等が）よくなる・解消する／片付ける」、clear out は「（不要な物を捨てて）空にする／立ち去る」。良い状態に向かうか、中身を空にするかの違いです。
良い状態に向かうか、中身を空にするか
clear up と clear out はどちらも「片付ける」に関わりますが、up の「良い状態まで持ち上げる」イメージと out の「中身を外へ出して空にする」イメージで、対象と結果が異なります。
| 熟語 | 中心の意味 | 典型的な使われ方 |
|---|---|---|
| clear up | （天候・病気・誤解が）よくなる・解消する／片付ける | clear up the confusion／the weather cleared up |
| clear out | （不要な物を捨てて）空にする／立ち去る | clear out the closet |
clear up の使い分け
clear up には複数の意味があります。1つは「（天気が）晴れる」（The rain should clear up by noon）。2つ目は「（病気・発疹などが）治る」（Her rash cleared up within a week）。3つ目は「（誤解・疑問を）解消する、説明する」（Let me clear up any confusion）。4つ目は単純に「（部屋などを）片付ける」という意味です。
clear out の使い分け
clear out は「（不要な物を全て取り除いて）空にする」という意味で、"We spent the weekend clearing out the garage." のように使われます。口語では「（人が）さっさと立ち去る」（He grabbed the cash and cleared out）という意味にもなります。
使い分けの手がかり
clear up は improve／resolve に置換でき、「悪い状態から良い状態へ向上する」というニュアンスが核です。clear out は empty by removing everything に置換でき、「中身を全て取り除いて空にする」という徹底的な除去です。「良くなる・解消する」話か「空にする」話かで区別します。
なぜ直訳で読み解けないか
up は「完全に良い状態まで持ち上げる」イメージなので、clear up は天候・体調・誤解のいずれもが向上・解決する方向を表します。out は「内部にあるものを一つ残らず外へ出す」イメージなので、clear out は収納スペースなどを徹底的に空にすることを表します。
よくある誤用
I hope the weather clears out by the weekend.（誤）。天候がよくなるのは clear up。clear out に天候の意味はありません。We need to clear up the entire garage this weekend.（成立するがニュアンスが弱い）。不要品を徹底的に処分するなら clear out の方が「空にする」ニュアンスが強く出ます。まとめ
- clear up＝（天候・病気・誤解が）よくなる・解消する／片付ける（improve/resolve）
- clear out＝（不要な物を捨てて）空にする／立ち去る（empty by removing everything）
- clear up は状態の向上・解決、clear out は徹底的な除去
- up＝良い状態へ持ち上げる、out＝中身を全て出す、という前置詞イメージの違い
確認クイズ（抜粋）
Q1. 空所に入る適切な語はどれですか。「Don’t worry, this skin irritation should ( ) in a few days.」
A. clear up
Q2. 空所に入る適切な語はどれですか。「We finally ( ) the old boxes in the attic last weekend.」
A. cleared out
Q3. 空所に入る適切な語はどれですか。「Let me ( ) any misunderstanding about the new policy.」
A. clear up
全5問はサイトのインタラクティブ版でお試しください。
※本サイトは個人による学習支援サイトです。最終的な確認は辞書や公式教材で行ってください。
編集方針