clear something with と clear someone of
同じ clear でも with は「相手から許可を得る」、of は「容疑を晴らす」。事前の承認を得るか、疑いを取り除くかの違いです。
事前の承認を得るのか、疑いを取り除くのか
clear something with someone と clear someone of something はどちらも clear の「取り除いて澄ませる」イメージから来ていますが、取り除く対象が異なります。
- clear something with someone … 行動する前に相手から許可を得る。
- clear someone of something … 容疑や非難から無実を証明する。
| 熟語 | 中心の意味 | 典型的な目的語 |
|---|---|---|
| clear ... with ... | 許可を得る | a plan, an absence with the boss |
| clear ... of ... | 容疑を晴らす | a suspect of murder, someone of wrongdoing |
clear with の使い分け
clear something with someone は「計画や行動について、実行する前に責任者から許可・了承を取る」という意味で、"You need to clear this expense with your manager first." のように、職場での事前承認を表す場面でよく使われます。
clear of の使い分け
clear someone of something は「裁判や調査の結果、その人が疑われていたことをしていないと証明する」という意味で、"The jury cleared him of murder." のように使われます。「疑いという曇りを取り除いて、相手を潔白な状態にする」というイメージです。
なぜ直訳で読み解けないか
with は「相手を伴って確認を取る」イメージ、of は「対象から疑いという要素を取り除く」イメージを運びます。clear with は「行動を起こす前に相手を伴って了承を取り付ける」、clear of は「対象から疑惑という曇りを取り除いて潔白にする」という、事前の承認取得と事後の疑い晴らしという時系列の違いが意味の違いになっています。
よくある誤用
The jury cleared him with the murder charge.（誤）。殺人容疑が晴れたなら cleared him of the murder charge。clear with は許可を得る意味なので、無罪証明には使いません。You should clear this expense of your manager first.（誤）。上司から了承を得るべきなら clear this expense with your manager。clear of は疑いを晴らす意味なので、事前の許可取得には使えません。まとめ
- clear something with someone＝行動を起こす前に責任者から許可・了承を得る
- clear someone of something＝調査や裁判で容疑・疑いを晴らし無実を証明する
- with は事前の許可取得、of は事後の疑い晴らしという時系列の違い
- 経費の事前承認は clear with、無罪の証明は clear of（混同しやすいので要注意）
確認クイズ（抜粋）
Q1. 空所に入る適切な語はどれですか。「Make sure you clear your absence ( ) the manager before you leave.」
A. with
Q2. 空所に入る適切な語はどれですか。「New evidence finally cleared her ( ) the theft charge.」
A. of
Q3. clear something with someone の意味として最も適切なものはどれですか。
A. 行動前に許可を得る
全5問はサイトのインタラクティブ版でお試しください。
※本サイトは個人による学習支援サイトです。最終的な確認は辞書や公式教材で行ってください。
編集方針