coarse と course
同音 /kɔːrs/。coarse「粗い・きめが粗い」（形容詞）、course「course・進路・料理の一品」（名詞）。
音は同じ、意味とスペルで見分ける
coarse と course は同じ発音 /kɔːrs/（同音異義語）。意味とスペルで決めます。
- coarse … /kɔːrs/ 形容詞「きめが粗い・ざらざらの・粗野な」。反対は fine, smooth。
- course … /kɔːrs/ 名詞「course・進路・過程／(料理の)一品」。of course（もちろん）。
| 語 | 発音 | 品詞・中心の意味 | 例文 |
|---|---|---|---|
| coarse | /kɔːrs/ | 形容詞：粗い | The sand here is coarse.（ここの砂は粒が粗い） |
| course | /kɔːrs/ | 名詞：course・進路 | I took an English course.（英語の講座を受けた） |
course はラテン語「流れ・進路」に由来する語
course はラテン語 cursus（走ること・進路・水の流れ）に由来し、a river's course（川の流れ）、the course of history（歴史の流れ）のように、時間や空間を通って進んでいくイメージで幅広く使われます。in due course（しかるべき時が来れば）という成句は法律用語から広まったとされ、「物事には自然な進み方がある」という course の中心義がそのまま残っています。
of course はほぼ決まり文句として機能する
course を使った最も頻度の高い言い方は of course（もちろん）で、この形では「進路」という意味の名残がほとんど意識されません。off course（進路を外れて）と発音・綴りが近く、飛行機や船が予定の航路を外れる場面で使われる off course との混同にも注意が必要です。
coarse には人の振る舞いを評する用法がある
coarse は物の手触りだけでなく、coarse language（下品な言葉遣い）、coarse manners（粗野な振る舞い）のように、人の言動の品位の低さを評する形容詞としても使われます。布や砂の「粒が粗い」という物理的な感触から、「洗練されていない」という比喩的な意味へ広がっている点は、日本語の「粗野」という言葉が持つ二重の意味と似た構造です。
まとめ
- coarse と course は同音 /kɔːrs/
- coarse＝形容詞「粗い・ざらざらの」（反対は fine）
- course＝course・進路・料理の一品（of course）
確認クイズ（抜粋）
Q1. 空所に入る適切な語はどれですか。「I signed up for a cooking ( ).（料理のcourseに申し込んだ）」
A. course
Q2. 「きめが粗い・ざらざらの」という意味の語はどれですか。
A. coarse
Q3. coarse と course の発音の関係はどれですか。
A. 同じ発音（同音異義語）
全5問はサイトのインタラクティブ版でお試しください。
※本サイトは個人による学習支援サイトです。最終的な確認は辞書や公式教材で行ってください。
編集方針