come と go
向きが逆。come は話し手（や聞き手）の方へ「来る・行く」、go はそこから離れて「行く」。
だれの方へ向かうかで見分ける
移動の向きが逆です。基準（話し手・聞き手のいる所）に近づくか離れるかで使い分けます。
- come … 基準の方へ「来る」。聞き手のいる場所へ向かうときも come（相手基準）。come-came-come。
- go … 基準から離れて「行く」。go-went-gone。
| 語 | 向き | 中心の意味 | 例文 |
|---|---|---|---|
| come | こちらへ | 来る | Can you come to my house?（うちに来られる？） |
| go | あちらへ | 行く | I need to go to the bank.（銀行へ行かなくては） |
come / go の句動詞で判別を強化
come 系：句動詞 come across ~（〜に偶然出会う）、come up with ~（（アイデアを）思いつく）は、come の「近づく・現れる」という意味から広がった表現です。go 系：句動詞 go through ~（（つらい経験を）くぐり抜ける）、慣用句 go ahead（どうぞ・進めてください）は、go の「進む」という意味から生まれた表現です。
went はもともと go とは別の動詞 wend の過去形だった
go の過去形 went は、実は go とは語源の異なる別の動詞 wend（進む・道を行く）の過去形が転用されたものである。中英語期に go の古い過去形が使われなくなり、代わりに wend の過去形 went が go の過去形として定着した。wend 自身は wended という新しい過去形を獲得し、went は go 専用の不規則形として残った。go と went が語源的に無関係な語を組み合わせた「補充法」の代表例とされる。
まとめ
- come＝基準（話し手・聞き手）の方へ「来る」（come-came-come）。come across/come up with
- go＝基準から離れて「行く」（go-went-gone）。go through/go ahead
- 相手の所へ向かうときも come（bring/take と同型）
確認クイズ（抜粋）
Q1. 空所に入る適切な語はどれですか。「Dinner is ready! — I'm ( )!（夕食できたよ！ ― 今行く！）」
A. coming
Q2. 空所に入る適切な語はどれですか。「They will ( ) to Paris next week.（来週パリへ行く）」
A. go
Q3. 基準（話し手・聞き手）の方へ「来る・向かう」を表すのはどちらですか。
A. come
全5問はサイトのインタラクティブ版でお試しください。
※本サイトは個人による学習支援サイトです。最終的な確認は辞書や公式教材で行ってください。
編集方針