complement と compliment
同音。真ん中の e と i で意味が変わる。complement は「補完」、compliment は「褒め言葉」。
真ん中の e / i で分ける
発音はほぼ同じ /ˈkɑːmpləmənt/。真ん中の文字 e / i で意味が変わります。
- complement … 「補って完成させるもの／〜を引き立てる」。complete（完成）の仲間。
- compliment … 「褒め言葉／〜を褒める」。
| 語 | 主な品詞 | 中心の意味 | 例文 |
|---|---|---|---|
| complement | 名詞／動詞 | 補完するもの／引き立てる | The wine complements the cheese.（ワインがチーズを引き立てる） |
| complement | 名詞 | 補うもの・全部そろい | a full complement of staff（必要な人員がすべてそろった状態） |
| compliment | 名詞／動詞 | 褒め言葉／褒める | He gave me a nice compliment.（彼は素敵な褒め言葉をくれた） |
| compliment | 動詞 | 〜を褒める | She complimented me on my speech.（スピーチを褒めてくれた） |
使い分けの手がかり
「引き立てる・補って完成させる」と言い換えられるなら complementです。complete（完成させる）と同語源なので、「足りない部分を埋めて全体を良くする」感覚が共通しています。
「ほめる・お世辞」と言い換えられるなら complimentです。pay someone a compliment（人をほめる）、compliment 人 on 〜（〜のことで人をほめる）の形で覚えます。
コツ形容詞も対応しています。complementary は「補い合う」（complementary colors＝補色）、complimentary は「賛辞の」および「無料の」（complimentary drink＝無料の飲み物）。名詞での e / i の別が形容詞にもそのまま続きます。
よくある誤用
注意ホテルの
a complementary breakfast は「補完的な朝食？」と読めてしまいます。無料の朝食なら complimentary（i）。注意
The scarf compliments her coat. は「スカーフがコートをほめる」になり不自然です。引き立てるなら complements（e）。試験ポイント覚え方：真ん中 e の complement は complete（完成）と同じ e で「補って完成」、真ん中 i の compliment は「I like it!（褒める気持ち）」の I とつなげます。
まとめ
- complement は「補って完成させる」（complete の仲間、真ん中 e）
- compliment は「褒め言葉／褒める」（真ん中 i・pay a compliment）
- 形容詞も complementary（補い合う）／complimentary（賛辞の・無料の）と対応
- フック：complEte の e／I like it! の i
確認クイズ（抜粋）
Q1. 空所に入る適切な語はどれですか。「A good wine ( ) a good meal.（良いワインは良い食事を引き立てる）」
A. complements
Q2. 空所に入る適切な語はどれですか。「She paid me a lovely ( ) on my work.（私の仕事に素敵な褒め言葉をくれた）」
A. compliment
Q3. complement と compliment の見分け方として正しいものはどれですか。
A. complement は補って完成させるもの、compliment は褒め言葉
全5問はサイトのインタラクティブ版でお試しください。
※本サイトは個人による学習支援サイトです。最終的な確認は辞書や公式教材で行ってください。
編集方針