confident と confidant
confident /ˈkɒnfɪdənt/「自信のある」（形容詞）、confidant /ˈkɒnfɪdænt/「腹心の友・秘密を打ち明ける相手」（名詞）。
品詞と末尾の音で見分ける
つづりは -ent（confident）と -ant（confidant）、意味と品詞が違います。
- confident … /ˈkɒnfɪdənt/ 形容詞「自信のある・確信して」。be confident of/that ~。
- confidant … /ˈkɒnfɪdænt/ 名詞「腹心の友・（秘密を打ち明ける）親友」。末尾は「ダント／ダーント」。
| 語 | 発音 | 品詞・中心の意味 | 例文 |
|---|---|---|---|
| confident | /ˈkɒnfɪdənt/ | 形容詞：自信のある | She felt confident before the test.（試験前、自信があった） |
| confidant | /ˈkɒnfɪdænt/ | 名詞：腹心の友 | He is my closest confidant.（彼は私の最も親しい相談相手だ） |
confidant の女性形 confidante に見るフランス語由来の名残
confidant はフランス語から18世紀の英語作家が作った語で、女性を指す場合は confidante という綴りも使われてきた。フランス語の文法性（男性形/女性形）の名残だが、現代英語では authoress（女性作家）などと同様、性別で語形を分ける習慣自体が廃れつつあり、confidant がどちらの性別にも使われる傾向が強まっている。
confide in という動詞の語法
confidant・confident の元になる動詞 confide は、confide in someone（人を信頼して秘密を打ち明ける）という形で使われる。confide in の目的語になれる人物こそが confidant であり、名詞 confidant は動詞 confide の「打ち明ける相手」という意味をそのまま人物化した語だと理解すると覚えやすい。
confidential という派生語との違い
confident と語根を共有する confidential（機密の・内密の）は、情報の性質を表す形容詞であり、人の性格を表す confident（自信のある）とは意味の向きが異なる。同じ confid-（信頼する）という語根から、「自信」「機密」「打ち明け相手」という3つの異なる語義が枝分かれしている。
まとめ
- confident /ˈkɒnfɪdənt/＝形容詞「自信のある」（-ent）
- confidant /ˈkɒnfɪdænt/＝名詞「腹心の友」（-ant）
- 人（相談相手）を指すなら confidant
確認クイズ（抜粋）
Q1. 空所に入る適切な語はどれですか。「She is the only ( ) I trust with secrets.（秘密を打ち明けられる唯一の相手だ）」
A. confidant
Q2. 「自信のある・確信して」という意味の形容詞はどれですか。
A. confident
Q3. 空所に入る適切な語はどれですか。「I am ( ) that we will win.（私たちが勝つと確信している）」
A. confident
全5問はサイトのインタラクティブ版でお試しください。
※本サイトは個人による学習支援サイトです。最終的な確認は辞書や公式教材で行ってください。
編集方針