council と counsel
同音 /ˈkaʊnsəl/。council「評議会・議会」（名詞）、counsel「助言（する）・弁護人」（名詞・動詞）。
品詞・意味で見分ける
council と counsel はほぼ同じ発音 /ˈkaʊnsəl/。末尾 -cil と -sel、意味で決めます。
- council … 名詞「評議会・議会・自治体の議会」。集まった人の会。city council（市議会）。
- counsel … 名詞「助言・忠告／弁護人」、動詞「助言する」。counselor（相談員）。
| 語 | 発音 | 品詞・中心の意味 | 例文 |
|---|---|---|---|
| council | /ˈkaʊnsəl/ | 名詞：評議会・議会 | The city council met yesterday.（市議会は昨日開かれた） |
| counsel | /ˈkaʊnsəl/ | 助言（する）・弁護人 | She gave me wise counsel.（彼女は賢明な助言をくれた） |
法廷ではもう一つ紛らわしい語がある
法廷では counsel for the defense（弁護側代理人）・counsel for the prosecution（検察側代理人）のように、counsel が弁護士団を集合的に指す硬い表現として使われます。councilにはこの法廷用語としての意味はありません。
council のメンバーは councillor（議員・評議員）と綴り、counsel から相談を受ける counselor（カウンセラー・相談員）とは l の数（councillor は l がふたつ、counselor は l がひとつ）で見分けられます。
さらに紛らわしい同音語として consul（領事）があり、外国に駐在してその国との外交・領事業務を行う公務員を指します。council（議会）・counsel（助言）・consul（領事）は発音がほぼ同じ三つ子で、文脈の話題（自治体か、助言か、外交か）でしか判別できません。
まとめ
- council＝評議会・議会（集まった人の会・city council）
- counsel＝助言（する）・弁護人（counselor）
- 発音は同じ /ˈkaʊnsəl/、末尾 -cil と -sel で区別
確認クイズ（抜粋）
Q1. 空所に入る適切な語はどれですか。「The local ( ) approved the new park.（地方議会は新しい公園を承認した）」
A. council
Q2. 「助言・忠告」という意味の語はどれですか。
A. counsel
Q3. 空所に入る適切な語はどれですか。「A ( ) advised the students on their careers.（相談員が生徒の進路を助言した）」
A. counselor
全5問はサイトのインタラクティブ版でお試しください。
※本サイトは個人による学習支援サイトです。最終的な確認は辞書や公式教材で行ってください。
編集方針