count toward と count against
count toward は「〜の一部として加算される」、count against は「〜にとって不利に働く」。プラスに積み上がるか、マイナスに働くかの違いです。
プラスに積み上がるか、マイナスに働くか
count toward と count against はどちらも「評価に影響する」という点で似ていますが、toward の「目標に向かって積み上がる」イメージと against の「相手に不利に働きかける」イメージで、影響の方向が正反対です。
| 熟語 | 中心の意味 | 典型的な使われ方 |
|---|---|---|
| count toward（towards） | ～の一部として加算される | count toward a degree, a total |
| count against | ～にとって不利に働く | count against a candidate |
count toward の使い分け
count toward は「ある数値・実績が、目標達成のための一部としてプラスに加算される」という意味で、"These credits count toward your final degree." のように使われます。スポーツの得点やポイント制度でも頻出する表現です。
count against の使い分け
count against は「ある事実・条件が、評価や成功の可能性にマイナスに働く」という意味で、"His lack of experience will count against him in the interview." のように使われます。裁判や選考など、評価が下される場面で頻出します。
使い分けの手がかり
count toward は contribute positively to a total に置換でき、加算される対象はプラスの実績・数値です。count against は have a negative effect on に置換でき、対象は不利に働く欠点・条件です。「プラスに積み上がる」か「マイナスに働く」かで、toward と against がそのまま評価の方向になります。
なぜ直訳で読み解けないか
toward は「目標に向かって近づいていく」イメージなので、count toward は数値や実績が目標達成に向けてプラスに積み上がることを表します。against は「相手や目標に逆らって働きかける」イメージなので、count against はある条件が評価や成功に逆行する形で不利に作用することを表します。
よくある誤用
His fluent English will count against him in the international role.（誤・意味が逆＝有利な要素のはず）。有利に働く要素は通常 count toward（あるいは work in his favor）と表現する。count against は不利な要素に使う。These extra hours count against your final grade.（意味が逆になりうる・要注意）。追加時間がプラスに加算されるなら count toward。against だと「マイナスに響く」という逆の意味になる。まとめ
- count toward（towards）＝～の一部として加算される（contribute positively to a total）
- count against＝～にとって不利に働く（have a negative effect on）
- toward はプラスの加算、against はマイナスの影響で、評価の方向が正反対
- 前置詞の意味（〜に向かって／〜に逆らって）がそのまま評価の方向に対応する
確認クイズ（抜粋）
Q1. 空所に入る適切な語はどれですか。「These volunteer hours will ( ) your graduation requirements.」
A. count toward
Q2. 空所に入る適切な語はどれですか。「His criminal record is likely to ( ) him during the background check.」
A. count against
Q3. 空所に入る適切な語はどれですか。「Every goal you score this season will ( ) the team’s final ranking.」
A. count toward
全5問はサイトのインタラクティブ版でお試しください。
※本サイトは個人による学習支援サイトです。最終的な確認は辞書や公式教材で行ってください。
編集方針