crash・crush・clash
母音 /æ/ /ʌ/ と /r/ /l/ の複合。crash 衝突・墜落／crush 押しつぶす・夢中／clash 対立・衝突。
音と意味のちがい
3語とも似た響きですが、母音（/æ/ か /ʌ/）と子音（/r/ か /l/）、そして意味が違います。
- crash … /kræʃ/ 「激突・墜落／（システムが）クラッシュする」。
- crush … /krʌʃ/ 「押しつぶす／（名詞）一時的な夢中・片思い」。
- clash … /klæʃ/ 「対立する・ぶつかる／（予定などが）かち合う」。
| 語 | 発音 | 中心の意味 | 例文 |
|---|---|---|---|
| crash | /kræʃ/ | 激突・墜落 | The two cars crashed on the highway.（2台の車が高速で衝突した） |
| crush | /krʌʃ/ | 押しつぶす／夢中 | Don't crush the box.（箱をつぶさないで） |
| clash | /klæʃ/ | 対立・かち合う | Their opinions clashed.（彼らの意見は対立した） |
3語それぞれに専用の決まり文句がある
a crash course（速習コース）は、短期間に詰め込んで学ぶ集中講座を指し、墜落するような勢いの速さが比喩になっています。a crash diet（急激なダイエット）も同じ発想で、体に負担がかかるほど急な減量を表します。
these colors clash（この色の組み合わせは合わない）のように、clash はファッションの世界で色や柄が調和しない状態にも使われます。意見の対立と同じく、「両立しないものがぶつかる」という核から生まれた用法です。
crush には orange crush（オレンジスカッシュ＝果汁を搾った飲み物）のように、「搾る」という原義がそのまま残った食品名もあります。have a crush on someone（〜に片思いする）の crush とは別の枝から来ていますが、どちらも「押しつぶすほどの強い力」というイメージでつながっています。
まとめ
- crash /kræʃ/＝激突・墜落・(システム)クラッシュ
- crush /krʌʃ/＝押しつぶす／（名詞）夢中・片思い
- clash /klæʃ/＝対立する・かち合う
確認クイズ（抜粋）
Q1. 空所に入る適切な語はどれですか。「The plane ( ) into the mountain.（飛行機が山に激突した）」
A. crashed
Q2. 空所に入る適切な語はどれですか。「Heavy boxes ( ) the fragile items.（重い箱が壊れやすい品物を押しつぶした）」
A. crushed
Q3. 空所に入る適切な語はどれですか。「My meeting ( ) with my dentist appointment.（会議が歯医者の予約とかち合った）」
A. clashed
全5問はサイトのインタラクティブ版でお試しください。
※本サイトは個人による学習支援サイトです。最終的な確認は辞書や公式教材で行ってください。
編集方針