diary と dairy
ai と ir が入れ替わる。diary /ˈdaɪəri/「日記」、dairy /ˈdɛəri/「乳製品・酪農」。発音も別。
綴りの順番と発音で見分ける
中ほどの ai（diary）と ir（dairy） が入れ替わり、打ち間違いが非常に多い語です。発音も違います。
- diary … /ˈdaɪəri/（ダイアリー・3音節）「日記・予定帳」。
- dairy … /ˈdɛəri/（デアリー・2音節）「乳製品・酪農（の）」。
| 語 | 発音 | 中心の意味 | 例文 |
|---|---|---|---|
| diary | /ˈdaɪəri/ | 日記 | She writes in her diary every night.（彼女は毎晩日記をつける） |
| dairy | /ˈdɛəri/ | 乳製品・酪農 | Milk and cheese are dairy products.（牛乳とチーズは乳製品だ） |
イギリス英語の diary は「予定帳」の意味が主役
イギリス英語では diary は日々の感想を書く「日記」よりも、check my diary（予定を確認する）のようにスケジュール帳・手帳の意味で使われることが多くあります。アメリカ英語ではこの意味では calendar や planner が好まれ、diary は感情や出来事を綴る日記の意味に寄ります。
食品表示では dairy-free（乳製品不使用）という複合語が定着しており、アレルギーや食事制限を示すラベルとしてパッケージによく印刷されています。diary-free という言い方は存在しません。
dairy は形容詞として dairy farm（酪農場）・dairy cattle（乳牛）のように、乳製品そのものだけでなく生産する農場や家畜を指すときにも使われ、「乳製品」より広い酪農業全体をカバーする語です。
まとめ
- diary /ˈdaɪəri/＝日記（day の記録）
- dairy /ˈdɛəri/＝乳製品・酪農
- 中ほどの ai（diary）と ir（dairy）が逆
確認クイズ（抜粋）
Q1. 空所に入る適切な語はどれですか。「I keep a ( ) to record my thoughts.（考えを記録するため日記をつけている）」
A. diary
Q2. 「乳製品・酪農」という意味の語はどれですか。
A. dairy
Q3. 空所に入る適切な語はどれですか。「The ( ) farm produces fresh milk.（その酪農場は新鮮な牛乳を出す）」
A. dairy
全5問はサイトのインタラクティブ版でお試しください。
※本サイトは個人による学習支援サイトです。最終的な確認は辞書や公式教材で行ってください。
編集方針