drop in と drop out
drop in（on）は「ふらっと立ち寄る」、drop out（of）は「（学校・レース等から）中退する・脱落する」。予定外に入り込むか、枠組みの外へ落ちて出るかの違いです。
予定外に入り込むか、枠から落ちて出るか
drop in と drop out はどちらも drop の比喩用法ですが、in の「内部へ落ちるように入る」イメージと out の「枠組みの外へ落ちて出る」イメージで、方向が正反対です。
| 熟語 | 中心の意味 | 典型的な使われ方 |
|---|---|---|
| drop in（on） | ふらっと立ち寄る（前触れなく） | drop in on a friend |
| drop out（of） | （学校・レース等から）中退する・脱落する | drop out of college |
drop in の使い分け
drop in（on someone / at a place）は「事前の約束なしに、ちょっと立ち寄る」という意味で、"Feel free to drop in on us anytime you're in the neighborhood." のように使われます。
drop out の使い分け
drop out（of）は「（学校・大学・競技・活動から）最後まで続けずに離脱する」という意味で、"He dropped out of college to start his own business." のように使われます。「（社会の慣習を拒否して）ドロップアウトする」という比喩的な意味にも広がります。
使い分けの手がかり
drop in は pay an unannounced visit に置換でき、「予定外に、ふらっと入り込む」動作です。drop out は quit before completion に置換でき、「本来続けるべき枠組みから、完了前に抜け落ちる」動作です。「立ち寄る」話か「脱落する」話かで区別します。
なぜ直訳で読み解けないか
in は「予定外に内部へ落ちるように入り込む」イメージなので、drop in は前触れのない気軽な訪問を表します。out は「本来いるべき枠組みの外へ落ちて出る」イメージなので、drop out は学業や競技という枠組みから完了を待たずに脱落することを表します。
よくある誤用
He dropped in of college during his final year.（誤）。中退したのは drop out of。drop in に「中退する」の意味はありません。Feel free to drop out on us anytime.（誤・意味が正反対）。立ち寄るのは drop in on。drop out は脱落・中退の意味であり、訪問には使いません。まとめ
- drop in（on）＝ふらっと立ち寄る（pay an unannounced visit）
- drop out（of）＝（学校・レース等から）中退する・脱落する（quit before completion）
- drop in は予定外の訪問、drop out は枠組みからの離脱という正反対の動き
- in＝内部へ入り込む、out＝枠組みの外へ落ちて出る、という前置詞イメージの違い
確認クイズ（抜粋）
Q1. 空所に入る適切な語はどれですか。「Why don’t you ( ) us this weekend if you’re free?」
A. drop in on
Q2. 空所に入る適切な語はどれですか。「He ( ) high school in his final year to support his family.」
A. dropped out of
Q3. 空所に入る適切な語はどれですか。「Three runners had to ( ) the marathon due to injury.」
A. drop out of
全5問はサイトのインタラクティブ版でお試しください。
※本サイトは個人による学習支援サイトです。最終的な確認は辞書や公式教材で行ってください。
編集方針