elicit と illicit
ほぼ同音 /ɪˈlɪsɪt/。elicit「（反応・情報を）引き出す」（動詞）、illicit「不法の・違法の」（形容詞）。
音は近い、品詞と意味で見分ける
elicit と illicit はほぼ同じ発音 /ɪˈlɪsɪt/。品詞と意味で決めます。
- elicit … 動詞「（反応・情報・答えを）引き出す・誘い出す」。
- illicit … 形容詞「不法の・違法の・不正な」。il-（否定）＋licit（合法の）。
| 語 | 品詞・中心の意味 | 例文 |
|---|---|---|
| elicit | 動詞：引き出す | The question elicited no response.（その質問は反応を引き出さなかった） |
| illicit | 形容詞：不法の | The police found illicit drugs.（警察は違法薬物を見つけた） |
illicit は「無免許」の意味だと誤解されやすい
illicit は license（免許）と綴りが似ているため「無免許の」という意味だと誤解されがちですが、実際の語源は「許可された」を意味するラテン語 licere に否定の il- が付いた語で、「許されていない・違法の・不道徳な」という意味です。illicit drugs（違法薬物）だけでなく an illicit affair（不倫関係）のように、法律違反に限らず社会通念に反する行為にも使われます。
elicit がとる前置詞と典型的な目的語
elicit は elicit a response（反応を引き出す）、elicit information from ~（〜から情報を引き出す）のように、情報・感情・反応など「相手の内側にあるもの」を引き出す場面で使われます。obtain（入手する）が既に存在するものを得る動詞であるのに対し、elicit は「働きかけて出させる」というニュアンスを持ち、質問やインタビューの文脈でよく使われます。
elicit と illicit を分ける唯一の視覚的な手がかりは l の数
発音がほぼ同じであるため、書くときの最大の手がかりは l の数です。elicit は l が1つ（e-licit）、illicit は l が2つ（il-licit）で、後者は否定の接頭辞 il-（in- が l の前で同化した形）が licit（合法の）に付いた構造だと分かれば、なぜ l が重なるのかも説明がつきます。
まとめ
- elicit と illicit はほぼ同音 /ɪˈlɪsɪt/
- elicit＝動詞「（反応・情報を）引き出す」
- illicit＝形容詞「不法の・違法の」（il-＋licit）
確認クイズ（抜粋）
Q1. 空所に入る適切な語はどれですか。「They were arrested for ( ) trade.（彼らは違法取引で逮捕された）」
A. illicit
Q2. 「（反応・情報を）引き出す」という意味の動詞はどれですか。
A. elicit
Q3. 空所に入る適切な語はどれですか。「The teacher tried to ( ) answers from the class.（先生はクラスから答えを引き出そうとした）」
A. elicit
全5問はサイトのインタラクティブ版でお試しください。
※本サイトは個人による学習支援サイトです。最終的な確認は辞書や公式教材で行ってください。
編集方針