except と expect
品詞が違う。except は前置詞「〜を除いて」、expect は動詞「予期する」。役割で見分けます。
文中の役割（品詞）で分ける
品詞がそもそも違うので、文の中での役割で見分けます。
- except … /ɪkˈsept/ おもに前置詞・接続詞「〜を除いて」。
- expect … /ɪkˈspekt/ 動詞「〜を予期する・期待する」。
| 語 | 品詞 | 中心の意味 | 例文 |
|---|---|---|---|
| except | 前置詞 | 〜を除いて | Everyone came except Tom.（トム以外みんな来た） |
| except | 前置詞 | 〜以外は | The shop opens daily except Sundays.（日曜以外毎日開く） |
| expect | 動詞 | 〜を予期する | We expect rain tomorrow.（明日は雨だと思う） |
| expect | 動詞 | 〜を待つ・見込む | She is expecting a reply soon.（じきに返事が来ると見込んでいる） |
使い分けの手がかり
「〜を除いて／〜以外」と訳せて名詞の前に置くなら exceptです。前置詞なので後ろに名詞（句）が続きます（except me / except on weekends）。
主語のあとで「〜する」という動作が入るなら expectです。動詞なので expect＋目的語、expect to do、expect that 〜 の形をとります。
コツフック：except は exclude（除外する）と同じ c で「除く」。空所が「主語＋（ ）＋目的語」のように動詞の位置なら expect です。
よくある誤用
注意もう一つの定番は accept と except の混同です。accept /əkˈsept/ は動詞「受け入れる」、except は前置詞「除いて」。
I except your offer.（申し出を除外する？）は不自然で、受け入れるなら accept。「受け入れる＝a で始まる accept」と切り分けます。注意except にも動詞「除外する」の用法がまれにありますが（規則などで be excepted）、日常では前置詞が中心です。動作の「予期する」は必ず expect。
試験ポイント覚え方：exCept は exClude（除く）の c、exPect は「〜する」動詞。さらに aCCept（受け入れる）は a 始まり、と3語で整理します。
まとめ
- except は前置詞・接続詞「〜を除いて」（exclude の c）
- expect は動詞「〜を予期する」（expect to do / that 〜）
- accept（受け入れる・a 始まり）とも区別する
- 空所が動詞の位置なら expect、名詞の前なら except
確認クイズ（抜粋）
Q1. 空所に入る適切な語はどれですか。「The shop is open every day ( ) Sunday.（日曜以外毎日開いている）」
A. except
Q2. 空所に入る適切な語はどれですか。「I didn't ( ) so many people to come.（こんなに来るとは思わなかった）」
A. expect
Q3. except と expect の見分け方として正しいものはどれですか。
A. except は前置詞「除いて」（exclude の c）、expect は動詞「予期する」
全5問はサイトのインタラクティブ版でお試しください。
※本サイトは個人による学習支援サイトです。最終的な確認は辞書や公式教材で行ってください。
編集方針