expand と expend
expand「大きくする・拡大する」、expend「（金・時間・労力を）費やす」。名詞形は expansion と expenditure。
a は「広がる」、e は「使い切る」
expand と expend は1文字違いで、派生語をたどると区別しやすくなります。
- expand … /ɪkˈspænd/「拡大する・膨張する」（自動詞・他動詞）。名詞 expansion、形容詞 expansive。
- expend … /ɪkˈspend/「（お金・時間・労力を）費やす」（他動詞・やや硬い語）。名詞 expenditure、関連語 expense / expensive。
| 語 | 発音 | 中心の意味 | 例文 |
|---|---|---|---|
| expand | /ɪkˈspænd/ | 拡大する・膨張する | The company plans to expand into Asia.（アジアへ事業を広げる計画だ） |
| expend | /ɪkˈspend/ | 費やす・消費する | They expended a lot of energy on the project.（多くの労力を注いだ） |
日常会話では expend より spend が普通です。expend は報告書などの硬い文脈で使われます。
expand と expend は同じ ex- でも語根が別
expand と expend はどちらも「外へ」を意味する接頭辞 ex- を持つが、後半の語根が異なる。expand はラテン語 pandere（広げる）に由来し、expend はラテン語 pendere（吊るす・重さを量る・支払う）に由来する。pendere は pendulum（振り子）・pension（年金）・suspend（つるす・停止する）とも同じ語根で、「秤にかけて支払う」という原義が「費やす」という expend の意味につながっている。
expandable と expendable は1文字違いで意味が大きく異なる
expand の形容詞形 expandable（拡張可能な）と、expend の形容詞形 expendable（消費してよい・使い捨てにできる）は綴りが1文字違いだが、意味は大きく異なる。特に expendable は「（人や物が）犠牲にしてもよい」という重い意味で軍事・ビジネスの文脈で使われることがあり、誤読すると深刻な誤解を招く。
まとめ
- expand＝拡大する・膨張する（名詞 expansion）
- expend＝金・時間・労力を費やす（名詞 expenditure）
- 日常では expend より spend が一般的
確認クイズ（抜粋）
Q1. 空所に入る適切な語はどれですか。「Metal ( ) when it is heated.（金属は熱すると膨張する）」
A. expands
Q2. expand の名詞形はどれですか。
A. expansion
Q3. 空所に入る適切な語はどれですか。「The city ( ) large sums on public transport.（市は公共交通に多額を費やした）」
A. expended
全5問はサイトのインタラクティブ版でお試しください。
※本サイトは個人による学習支援サイトです。最終的な確認は辞書や公式教材で行ってください。
編集方針