hoarse と horse
同音 /hɔːrs/。hoarse「（声が）しゃがれた・かすれた」（形容詞）、horse「馬」（名詞）。意味とスペルで判断。
音は同じ、意味とスペルで見分ける
hoarse と horse は同じ発音 /hɔːrs/（同音異義語）。意味とスペルで決めます。
- hoarse … /hɔːrs/ 形容詞「（声が）しゃがれた・かすれた」。
- horse … /hɔːrs/ 名詞「馬」。
| 語 | 発音 | 品詞・中心の意味 | 例文 |
|---|---|---|---|
| hoarse | /hɔːrs/ | 形容詞：しゃがれた | My voice is hoarse from shouting.（叫びすぎて声がかすれた） |
| horse | /hɔːrs/ | 名詞：馬 | She rode a brown horse.（彼女は茶色の馬に乗った） |
hoarse / horse の実例で判別を強化
hoarse 系：a hoarse whisper（かすれたささやき声）は、hoarse が声質を形容する語であることをそのまま示す組み合わせです。horse 系：慣用句 horse around（ふざけ回る）、複合語 horsepower（馬力）は、どちらも horse の「馬」という中心の意味から広がった語です。
horsepower はジェームズ・ワットが馬力を測るために考案した単位
horsepower（馬力）は、蒸気機関を売り込んでいたジェームズ・ワットが、機関の力を馬と比較して顧客に説明するために18世紀に考案した単位である。実際に馬に重りを引かせる実験から算出したとされ、現在も自動車のエンジン出力の単位として使われ続けている。
dark horse という成句
dark horse（意外な実力者・穴馬）は、競馬でどんな馬か情報が知られていない馬を指した表現に由来し、そこから「実力を隠していて予想外の活躍をする人物」を指す比喩として定着した。
hoarse の語源は horse と無関係
hoarse は古英語 has（ゲルマン祖語 *haisa-「乾いた・かすれた」）に由来し、horse とは語源上まったく関係がない。中英語期に説明のつかない r が挿入されて hoarse という綴りになったとされ、たまたま horse と似た綴りになったのは偶然の一致にすぎない。
よくある誤用
After riding for hours, we finally stopped to rest the hoarse.（誤）。動物の「馬」は horse。hoarse は「（声が）しゃがれた」を表す形容詞なので、動物を指す名詞としては使えません。My voice sounded horse after cheering at the game all afternoon.（誤）。声が「しゃがれた」は hoarse。horse は「馬」を表す名詞なので、声の状態を形容することはできません。まとめ
- hoarse と horse は同音 /hɔːrs/
- hoarse＝形容詞「（声が）しゃがれた・かすれた」。a hoarse whisper
- horse＝名詞「馬」。horse around（ふざけ回る）/horsepower
確認クイズ（抜粋）
Q1. 空所に入る適切な語はどれですか。「After the concert her voice was ( ).（コンサートのあと彼女の声はかすれていた）」
A. hoarse
Q2. 「馬」という意味の名詞はどれですか。
A. horse
Q3. hoarse と horse の発音の関係はどれですか。
A. 同じ発音（同音異義語）
全5問はサイトのインタラクティブ版でお試しください。
※本サイトは個人による学習支援サイトです。最終的な確認は辞書や公式教材で行ってください。
編集方針