idle と idol
同音 /ˈaɪdl/。idle は形容詞「働いていない・遊んでいる」、idol は名詞「偶像・崇拝の対象」。
音は同じ、状態か対象か
idle と idol は同じ発音 /ˈaɪdl/の同音異義語です。
- idle … 形容詞「何もしていない・稼働していない・怠惰な」。動詞ではエンジンが「アイドリングする」。
- idol … 名詞「偶像・崇拝の対象」。日本語の「アイドル（芸能人）」もこの語から。
| 語 | 品詞 | 中心の意味 | 例文 |
|---|---|---|---|
| idle | 形容詞・動詞 | 稼働していない・怠惰な | The machines stood idle all week.（機械は一週間止まっていた） |
| idol | 名詞 | 偶像・崇拝の対象 | The player was an idol to young fans.（その選手は若いファンの憧れだった） |
コツidle には「根拠のない」という用法もあります（idle rumors＝根も葉もないうわさ）。
試験ポイント覚え方：-le は動きが「止まっている」idle、-ol は人が「拝む」idol。
idle / idol の派生語で判別を強化
idle 系：句動詞 idle away（（時間を）だらだら過ごす＝idle away the afternoon）は、idle の「何もしない」という意味そのものです。idol 系：動詞 idolize（〜を偶像視する・熱狂的に崇拝する）は、idol の中心の意味から作られた語で、ファンが特定の人物を過度に崇拝する様子を表します。
まとめ
- idle と idol は同音 /ˈaɪdl/
- idle＝稼働していない・怠惰な（動詞ではアイドリング）。idle away
- idol＝偶像・崇拝の対象。動詞idolize
確認クイズ（抜粋）
Q1. 空所に入る適切な語はどれですか。「The factory has been ( ) since the order was canceled.（受注取り消し以来、工場は動いていない）」
A. idle
Q2. 「偶像・崇拝の対象」を意味する名詞はどれですか。
A. idol
Q3. idle と idol の発音の関係はどれですか。
A. 同じ発音（同音異義語）
全5問はサイトのインタラクティブ版でお試しください。
※本サイトは個人による学習支援サイトです。最終的な確認は辞書や公式教材で行ってください。
編集方針