institution と instruction
スペルが似た別語。institution は「機関・制度」、instruction は「指示・説明・指導」。
どちらを使う？
つづりは似ていますが意味は別。組織・制度か指示・教えかで分けます。
- institution … 「機関・組織・制度」（学校・銀行・社会の慣習など）。
- instruction … 「指示・説明・指導」（やり方を教えること、説明書）。
| 語 | 中心の意味 | 例文 |
|---|---|---|
| institution | 機関・組織・制度 | A university is an educational institution.（大学は教育機関だ） |
| instruction | 指示・説明・指導 | Follow the instructions on the box.（箱の説明書に従って） |
institution は建物のない「制度」も指す
institution は組織そのものだけでなく、long-established custom（長年続く慣習）にも使われます。Afternoon tea is a British institution.（アフタヌーンティーはイギリスの伝統だ）のように、建物を持たない社会的慣習まで institution と呼べる点は、instruction には無い広がりです。
instruction は単数だと「一つの指示・命令」、複数の instructions は「一連の説明書・手順」を指すことが多く、プログラミングでは a single instruction（1個の命令）のように、コンピュータが実行する最小単位を指す専門用語としても使われます。
under instruction from ~（〜の指示のもとで）という言い回しは法律や報道でよく使われ、The lawyer acted under instruction from his client.（弁護士は依頼人の指示に従って行動した）のように、誰の指示に基づく行動かを明示する場面に登場します。
まとめ
- institution＝機関・組織・制度
- instruction＝指示・説明・指導（instruct の名詞）
- instructions＝（複数で）説明書・手順
確認クイズ（抜粋）
Q1. 空所に入る適切な語はどれですか。「The bank is a financial ( ).（銀行は金融機関だ）」
A. institution
Q2. 空所に入る適切な語はどれですか。「Read the assembly ( ) carefully.（組み立て説明書をよく読んで）」
A. instructions
Q3. institution と instruction の見分け方として正しいものはどれですか。
A. institution＝機関・制度、instruction＝指示・説明
全5問はサイトのインタラクティブ版でお試しください。
※本サイトは個人による学習支援サイトです。最終的な確認は辞書や公式教材で行ってください。
編集方針