look forward to と look back on
同じ look でも forward to は「これからのことを楽しみにする」、back on は「過去を振り返る」。未来に視線を向けるか、過去に向けるかの違いです。
未来に視線を向けるのか、過去に向けるのか
look forward to と look back on はどちらも時間の流れに沿った視線の向け方を表しますが、向かう方向が正反対です。
- look forward to … これから起こることを楽しみに待つ。
- look back on … 過去に起きたことを振り返る。
| 熟語 | 中心の意味 | 典型的な目的語 |
|---|---|---|
| look forward to | 楽しみに待つ | the holidays, seeing you, doing something |
| look back on | 過去を振り返る | one's childhood, a decision, an experience |
look forward to の使い分け
look forward to は「これから起こることを嬉しく思いながら待つ」という意味で、"I'm looking forward to the holidays." のように使われます。to は前置詞なので、あとに動詞が続く場合は必ず -ing 形（doing something）になる点が文法的な注意点です。ビジネスメールの結びで「お返事をお待ちしております」という定型表現としても頻出します。
look back on の使い分け
look back on は「過去にあった出来事を、今の時点から振り返って考える」という意味で、"He looked back on his time as president with pride." のように使われます。「振り返ってみれば、それほど悪い経験ではなかった」（It wasn't such a bad experience when I look back on it.）のように、当時の印象と今の評価の違いを語る場面でよく使われます。
なぜ直訳で読み解けないか
forward to は「まだ来ていない未来の方向へ視線を向ける」イメージ、back on は「既に過ぎ去った過去の方向へ視線を戻す」イメージを運びます。look forward to は「これから起こることに期待の視線を向ける」、look back on は「既に起きたことに評価の視線を戻す」という、未来と過去という時間軸の向きの違いが意味の違いになっています。
よくある誤用
I'm looking back on seeing you next week.（誤）。来週会うのを楽しみにしているなら look forward to seeing you。look back on は過去を振り返る意味なので、まだ起きていない未来には使えません。She looked forward to her childhood with a smile.（誤）。子ども時代を懐かしく振り返ったなら look back on her childhood。look forward to は未来への期待を表すので、過去の回想には使いません。まとめ
- look forward to＝これから起こることを楽しみに待つ（to のあとは -ing 形）
- look back on＝過去の出来事を今の時点から振り返って評価する
- forward to は未来への視線、back on は過去への視線という正反対の方向
- 来週の予定を楽しみにするのは look forward to、昔を懐かしむのは look back on
確認クイズ（抜粋）
Q1. 空所に入る適切な語はどれですか。「We are really looking forward ( ) seeing you next month.」
A. to
Q2. 空所に入る適切な語はどれですか。「Looking back ( ) it, moving abroad was the best decision I ever made.」
A. on
Q3. look forward to のあとに動詞が続く場合、正しい形はどれですか。
A. -ing形
全5問はサイトのインタラクティブ版でお試しください。
※本サイトは個人による学習支援サイトです。最終的な確認は辞書や公式教材で行ってください。
編集方針