look と see と watch
「見る」の3語。look（at）は意識して視線を向ける、see は目に入る・見える、watch は動くものを継続して注視する。
「見る」は視線・知覚・継続の3種類
日本語ではどれも「見る」ですが、英語は視線を向ける／目に入る／動きを追うで語を変えます。
- look (at) … 自分の意志で視線を向ける。方向の動作なので前置詞 at が要る。
- see … 意志と関係なく目に入る・見える。知覚を表すので進行形にしにくい。
- watch … 動きや変化のあるものを一定時間注視する。
| 語 | 焦点 | 目的語の前 | 例文 |
|---|---|---|---|
| look | 視線を向ける動作 | at が必要 | Look at this photo.（この写真を見て） |
| see | 見える・目に入る | 直接続く | I can see the tower from here.（ここから塔が見える） |
| watch | 動くものを追う | 直接続く | We watched the game to the end.（試合を最後まで見た） |
使い分けの手がかり
動いているか、止まっているかが目安になります。写真・絵・地図のように動かないものは look at、試合・番組・子どものように動きや変化を追うものは watch です。映画は、館内で作品を鑑賞するときは see a movie、家で画面を追うときは watch a movie が普通で、テレビ番組は watch TV です。
「見える」は see です。努力せず目に入る場合で、can と組むのが自然です。I can see the sea from my room.（部屋から海が見える）のように、進行形ではなく can see を使います。
句動詞で意味が変わる
look は後ろの前置詞で意味が大きく変わります。ここを取り違えると文意が別物になります。
| 形 | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| look at 〜 | 〜に視線を向ける | Look at the map.（地図を見て） |
| look for 〜 | 〜を探す | I am looking for my keys.（鍵を探している） |
| look after 〜 | 〜の世話をする | She looks after her little brother.（弟の面倒を見ている） |
| look like 〜 | 〜に似ている・〜のようだ | It looks like rain.（雨になりそうだ） |
発展see には「会う・診てもらう」の意味もあり、この意味では進行形も使います。I am seeing a doctor tomorrow.（明日、医者に診てもらう）。同じ see でも「見える」の意味では進行形にしません。
よくある誤用
注意
Look this picture. は誤りです。look は目的語を直接とれないので look at this picture。注意
I am seeing the mountain from here. も不自然です。「見える」は I can see the mountain from here.。試験ポイント覚え方：look＝向ける、see＝入ってくる、watch＝追いかける。止まっているものは look、目に入るものは see、動くものは watch。
まとめ
- look (at)＝意識して視線を向ける（at が必要）
- see＝目に入る・見える（can see。進行形にしない）
- watch＝動くものを一定時間注視する（watch TV／watch a game）
- look for＝探す、look after＝世話をする、look like＝似ている
確認クイズ（抜粋）
Q1. 空所に入る適切な語はどれですか。「( ) at the blackboard, please.（黒板を見てください）」
A. Look
Q2. 空所に入る適切な語はどれですか。「I can ( ) the sea from my window.（窓から海が見える）」
A. see
Q3. 空所に入る適切な語はどれですか。「They ( ) the soccer match on TV last night.（昨夜テレビでサッカーの試合を見た）」
A. watched
全5問はサイトのインタラクティブ版でお試しください。
※本サイトは個人による学習支援サイトです。最終的な確認は辞書や公式教材で行ってください。
編集方針