look up to と look down on
look up to は「〜を尊敬する」、look down on は「〜を見下す」。視線を上に向けるか下に向けるかで評価の方向が正反対になります。
見上げて敬うか、見下して蔑むか
look up to と look down on は、up（上）と down（下）という正反対の方向を持つため、評価の方向もそのまま正反対になる分かりやすいペアです。
| 熟語 | 中心の意味 | 評価の方向 |
|---|---|---|
| look up to | 〜を尊敬する・手本とする | 相手を高く評価する（＋） |
| look down on | 〜を見下す・軽視する | 相手を低く評価する（−） |
look up to の使い分け
look up to は「相手を自分より優れた存在として仰ぎ見て尊敬する」という意味で、"Many young athletes look up to her as a role model." のように使われます。目上の人物・功績のある人物を手本として敬う場面で頻出します。
look down on の使い分け
look down on は「相手を自分より劣った存在とみなして軽視する」という意味で、"He tends to look down on people who didn't go to university." のように使われます。実際には根拠のない優越感に基づく軽蔑を表すことが多い表現です。
使い分けの手がかり
look up to は admire／respect に置換でき、相手への肯定的な評価を表します。look down on は despise／consider inferior に置換でき、相手への否定的な評価を表します。up（上）と down（下）という反意語がそのまま評価の方向（尊敬か軽蔑か）に対応するため、覚えやすいペアです。
なぜ直訳で読み解けないか
up to は「高い位置にあるものを見上げる」イメージなので、look up to は相手を自分より高い存在として仰ぎ見る尊敬の姿勢をそのまま表します。down on は「低い位置にあるものを見下ろす」イメージなので、look down on は相手を自分より低い存在とみなす軽視の姿勢をそのまま表します。前置詞の方向と意味の方向が一致している、分かりやすい例です。
よくある誤用
She looks down on her mentor for guidance.（誤・意味が正反対）。手本として尊敬するのは look up to。look down on では「軽蔑している」という正反対の意味になってしまいます。He looks up to people who cut in line.（不自然・文脈上ありえない）。列に割り込む人を軽視するのが自然な文脈なら look down on。まとめ
- look up to＝〜を尊敬する・手本とする（admire/respect）
- look down on＝〜を見下す・軽視する（despise/consider inferior）
- up（上）＝尊敬、down（下）＝軽蔑と、前置詞の方向がそのまま評価の方向に対応する
- 対義語ペアとして覚えやすいが、意味を取り違えると正反対になるので注意
確認クイズ（抜粋）
Q1. 空所に入る適切な語はどれですか。「As a child, I always ( ) my older sister.」
A. looked up to
Q2. 空所に入る適切な語はどれですか。「It’s unfair to ( ) people just because they have a different job.」
A. look down on
Q3. 「多くの子どもたちが彼女を手本として尊敬している」を表す文はどれですか。
A. Many children look up to her.
全5問はサイトのインタラクティブ版でお試しください。
※本サイトは個人による学習支援サイトです。最終的な確認は辞書や公式教材で行ってください。
編集方針