luxury と luxurious
品詞が違う。luxury /ˈlʌkʃəri/「ぜいたく・高級品」（名詞）、luxurious /lʌɡˈʒʊəriəs/「豪華な・ぜいたくな」（形容詞）。
名詞か形容詞かで見分ける
同語源ですが品詞が違います。
- luxury … /ˈlʌkʃəri/ 名詞「ぜいたく・高級（品）」。形容詞的に luxury car（高級車）とも。
- luxurious … /lʌɡˈʒʊəriəs/ 形容詞「豪華な・ぜいたくな」。
| 語 | 発音 | 品詞・中心の意味 | 例文 |
|---|---|---|---|
| luxury | /ˈlʌkʃəri/ | 名詞：ぜいたく | Travel is a luxury for them.（旅行は彼らには贅沢だ） |
| luxurious | /lʌɡˈʒʊəriəs/ | 形容詞：豪華な | They stayed in a luxurious hotel.（豪華なホテルに泊まった） |
luxury は数えられる名詞にもなる
luxury は「ぜいたく」という不可算の概念だけでなく、a luxury（ぜいたく品・贅沢の一つ）として数えられる名詞にもなります。Owning a car is a luxury I can't afford.（車を持つのは自分には手の届かない贅沢だ）のように、具体的に「〜という贅沢」を指すときは a を付けます。複数形 luxuries は luxuries of modern life（現代生活の数々の贅沢）のように使います。
名詞のまま形容詞的に使う luxury
luxurious とは別に、luxury car（高級車）、luxury goods（高級品）、luxury brand（高級ブランド）のように、luxury 自体を名詞のまま名詞の前に置いて形容詞のように使う言い方が定着しています。この位置に luxurious を入れると a luxurious car のように「乗り心地が豪華な車」という描写的な意味になり、商品カテゴリを表す luxury car とはニュアンスが変わります。
the luxury of という成句
the luxury of ~ing（〜するというぜいたく）という形もよく使われ、We had the luxury of taking our time.（じっくり時間をかけるという贅沢が許された）のように、金銭的な贅沢だけでなく「めったにない余裕」を指す比喩としても使われます。
まとめ
- luxury /ˈlʌkʃəri/＝名詞「ぜいたく・高級品」
- luxurious /lʌɡˈʒʊəriəs/＝形容詞「豪華な・ぜいたくな」
- 「豪華な〜」と名詞を修飾するなら luxurious
確認クイズ（抜粋）
Q1. 空所に入る適切な語はどれですか。「They enjoyed a ( ) meal at the resort.（リゾートで豪華な食事を楽しんだ）」
A. luxurious
Q2. 「ぜいたく・高級品」という意味の名詞はどれですか。
A. luxury
Q3. 空所に入る適切な語はどれですか。「For me, free time is a real ( ).（私にとって自由時間は本当のぜいたくだ）」
A. luxury
全5問はサイトのインタラクティブ版でお試しください。
※本サイトは個人による学習支援サイトです。最終的な確認は辞書や公式教材で行ってください。
編集方針