mist と missed
同音 /mɪst/。mist「霧・かすみ」（名詞）、missed「miss の過去（逃した・恋しく思った）」。意味と品詞で判断。
音は同じ、意味と品詞で見分ける
mist と missed は同じ発音 /mɪst/（同音異義語）。意味と品詞で決めます。
- mist … /mɪst/ 名詞「霧・かすみ・水しぶき」。fog より薄い。
- missed … /mɪst/ 動詞 miss の過去・過去分詞「逃した・乗り遅れた・（人を）恋しく思った」。
| 語 | 発音 | 品詞・中心の意味 | 例文 |
|---|---|---|---|
| mist | /mɪst/ | 名詞：霧 | Morning mist covered the hills.（朝霧が丘を覆った） |
| missed | /mɪst/ | miss の過去：逃した | I missed the last train.（終電を逃した） |
mist / missed の派生語で判別を強化
mist 系：形容詞 misty（霧のかかった）、句動詞 mist over（（窓・目が）曇る・涙で潤む）は、mist の中心の意味そのものから広がった語です。missed 系：句動詞 miss out on ~（（機会などを）逃す・逸する）は、miss の「逃す」という意味をそのまま使う頻出表現です。
ドイツ語の Mist は「霧」ではなく「肥やし・くだらないもの」
英語の mist（霧）と綴りがほぼ同じドイツ語 Mist は、まったく違う意味で「肥やし・堆肥」、口語では「くだらないもの・がらくた」を指す。見た目が似ている単語が別の言語では正反対に近い意味を持つ「false friend（偽の友人）」の代表例。
Miss は mistress の短縮形
未婚女性の敬称 Miss は、17世紀に mistress（当時は既婚・未婚を問わない女性への敬称）が短縮されてできた語で、動詞 miss（逃す・恋しく思う）とは語源が異なる。
miss the boat という成句
miss the boat（好機を逃す）は、もともと乗るはずの船に乗り遅れるという文字どおりの意味から生まれた表現で、20世紀初頭には「機会を逃す」という比喩的な意味で広く使われるようになった。miss の「逃す」という中心義がそのまま定型句に生きている。
まとめ
- mist と missed は同音 /mɪst/
- mist＝名詞「霧・かすみ」（fog より薄い）。misty/mist over
- missed＝miss の過去「逃した・恋しく思った」。miss out on
確認クイズ（抜粋）
Q1. 空所に入る適切な語はどれですか。「Sorry I'm late; I ( ) the bus.（遅れてごめん、バスに乗り遅れた）」
A. missed
Q2. 「霧・かすみ」という意味の名詞はどれですか。
A. mist
Q3. mist と missed の発音の関係はどれですか。
A. 同じ発音（同音異義語）
全5問はサイトのインタラクティブ版でお試しください。
※本サイトは個人による学習支援サイトです。最終的な確認は辞書や公式教材で行ってください。
編集方針