other と another
another＝an＋other で「もう一つの（単数・可算）」、other は「他の」（複数名詞や the とともに）。
単数か複数か・the が付くかで見分ける
同じ「他の」ですが、形が違います。
- another … an + other。「もう一つの・別の（単数・可算）」。うしろは単数名詞。
- other … 「他の」。うしろは複数名詞（other books）か、the other(s)（特定の残り）。
| 語 | 形 | 中心の意味 | 例文 |
|---|---|---|---|
| another | 単数 | もう一つの | Would you like another cup?（もう一杯いかが？） |
| other | 複数／the と | 他の | I have other ideas.（他の考えがある） |
数量のまとまりには another が付く
another のあとは単数名詞が原則ですが、two weeks や ten kilometers のように数量をひとまとまりと見るときは another two weeks（もう2週間）、another ten kilometers（あと10キロ）と言えます。ここでの another は「もう一組の」という感覚で働いており、複数名詞そのものに付いているわけではありません。数詞をはさまずに another ideas と書くと誤りになります。
the が付くと残りが特定される
I have two brothers. One lives in Osaka, and the other lives in Sendai. のように、2つのうちの残りの一方は the other です。3つ以上あって残り全部を指すなら the others、不特定の「他の人たち」なら others になります。冠詞が付くかどうかで、話し手が範囲を決めて話しているかどうかが読み取れます。
every other day の other
every other day は「1日おきに」で、「毎日ほかの日」ではありません。この other は間にもう一つはさんで次に来るという意味で、every other week（隔週）、every other line（1行おき）も同じ作りです。one after another（次々と）、each other（互いに）とあわせて、成句のまま覚えておくと形で迷わなくなります。
まとめ
- another＝an+other「もう一つの（単数・可算）」
- other＝他の（複数名詞／the other(s) で特定の残り）
- 単数は another、複数は other
確認クイズ（抜粋）
Q1. 空所に入る適切な語はどれですか。「Some people like tea; ( ) prefer coffee.（お茶好きもいれば、コーヒー好きもいる）」
A. others
Q2. 空所に入る適切な語はどれですか。「Can I have ( ) piece of cake?（ケーキをもう一切れもらえる？）」
A. another
Q3. うしろに複数名詞をとって「他の〜」となるのはどちらですか。
A. other
全5問はサイトのインタラクティブ版でお試しください。
※本サイトは個人による学習支援サイトです。最終的な確認は辞書や公式教材で行ってください。
編集方針