pair と pear
同音 /pɛər/。pair「一対・二つで一組」、pear「洋なし」。意味とスペルで判断する同音異義語。
音は同じ、意味とスペルで見分ける
pair と pear は同じ発音 /pɛər/（同音異義語）。意味とスペルで決めます。
- pair … /pɛər/ 名詞「一対・二つで一組」。a pair of shoes（靴一足）。
- pear … /pɛər/ 名詞「洋なし（果物）」。
| 語 | 発音 | 中心の意味 | 例文 |
|---|---|---|---|
| pair | /pɛər/ | 一対・一組 | I bought a pair of gloves.（手袋を一組買った） |
| pear | /pɛər/ | 洋なし | She ate a juicy pear.（彼女はみずみずしい洋なしを食べた） |
pair の使い方で広げる
pair は名詞だけでなく動詞「組にする・組み合わせる」としても使われます。pair up（ペアを組む＝Let's pair up for this activity.）、ワインと料理の相性を言う pair well with ~（〜とよく合う）も定番です。
pear の慣用表現で広げる
pear の形にちなんだイギリス英語の慣用句 go pear-shaped（（計画などが）うまくいかなくなる・おかしくなる）は、日常会話でよく使われる表現です。また体型の描写でも pear-shaped（下半身が丸みを帯びた洋なし型の体型）という言い方があります。
よくある誤用
I bought a pear of gloves. は誤りです。「一組」は pair（I bought a pair of gloves.）。Apples and pairs are my favorite fruits. も誤りです。果物の「洋なし」は pear。pair / pear の判別に効く用法
pair の中心用法：scissors（はさみ）・trousers（ズボン）のように2つの部分から成る道具・衣類は a pair of scissors のように pair で数えます。この「対で1つ」が pair の核です。pear と混同しない手がかり：au pair（オーペア）は pair と同じ語根（ラテン語 par＝等しい）を共有する語で、果物の pear とは無関係です。
まとめ
- pair と pear は同音 /pɛər/
- pair＝一対・二つで一組（a pair of ~）。動詞でpair up（ペアを組む）
- pear＝洋なし（果物）。慣用句go pear-shaped（おかしくなる）
- pear-shapedは体型の描写にも使われる
確認クイズ（抜粋）
Q1. 空所に入る適切な語はどれですか。「I need a new ( ) of socks.（新しい靴下が一組いる）」
A. pair
Q2. 「洋なし（果物）」という意味の語はどれですか。
A. pear
Q3. pair と pear の発音の関係はどれですか。
A. 同じ発音（同音異義語）
全5問はサイトのインタラクティブ版でお試しください。
※本サイトは個人による学習支援サイトです。最終的な確認は辞書や公式教材で行ってください。
編集方針