peace と piece
同音 /piːs/。peace「平和・平穏」、piece「一片・かけら」。意味とスペルで判断する同音異義語。
音は同じ、意味とスペルで見分ける
peace と piece はまったく同じ発音 /piːs/（同音異義語）。耳では区別できないので、意味とスペルで決めます。
- peace … 「平和・平穏・安らぎ」。反対は war。peaceful。
- piece … 「一片・かけら・部品／(作品の)一点」。a piece of ...。
| 語 | 発音 | 中心の意味 | 例文 |
|---|---|---|---|
| peace | /piːs/ | 平和・平穏 | They worked for world peace.（彼らは世界平和のために働いた） |
| piece | /piːs/ | 一片・かけら | Can I have a piece of cake?（ケーキを一切れもらえる？） |
peace / piece の慣用句で判別を強化
peace 系：慣用句 make peace（仲直りする・和解する）、peace of mind（心の平穏）は、peace の「平和・穏やかさ」という中心の意味そのものです。piece 系：句動詞 piece together（（断片から）全体像を組み立てる）、慣用句 a piece of cake（とても簡単なこと）は、piece の「かけら・部品」という意味から広がった表現です。
peace は pacify・Pacific（太平洋）と同じ語根
peace はラテン語 pax（平和・協定）に由来し、pacify（なだめる）・Pacific（太平洋）と同じ語根を共有する。太平洋の名は、1519年にマゼランがこの海に入った際、大西洋より穏やかだったことから「Mare Pacificum（穏やかな海）」と名付けたことに由来する。
piece はケルト語由来の珍しい語
piece は古フランス語 piece、俗ラテン語 *pettia を経て、ガリア語（古代ケルト語の一系統）の語根に遡るとされる。フランス語経由で英語に入った語の多くがラテン語源であるのに対し、piece はケルト語系の基層語という珍しい経路をたどっている。
まとめ
- peace と piece は同音 /piːs/
- peace＝平和・平穏（反対は war）。make peace/peace of mind
- piece＝一片・かけら（a piece of ~／中に pie が入る）。piece together/a piece of cake
確認クイズ（抜粋）
Q1. 空所に入る適切な語はどれですか。「I ate a ( ) of bread.（パンを一切れ食べた）」
A. piece
Q2. 「平和・平穏」という意味の語はどれですか。
A. peace
Q3. peace と piece の発音の関係はどれですか。
A. 同じ発音（同音異義語）
全5問はサイトのインタラクティブ版でお試しください。
※本サイトは個人による学習支援サイトです。最終的な確認は辞書や公式教材で行ってください。
編集方針