personal と personnel
personal は形容詞「個人の・私的な」、personnel は名詞「職員・人員・人事」。アクセント位置も違う。
どちらを使う？
スペルが近いですが、品詞もアクセントも違います。
- personal … 形容詞「個人の・私的な」。前にアクセント（personal）。
- personnel … 名詞「職員・人員・人事（部）」（集合的）。後ろにアクセント（personnel）。
| 語 | 品詞 | 中心の意味 | 例文 |
|---|---|---|---|
| personal | 形容詞 | 個人の・私的な | This is my personal opinion.（これは私個人の意見です） |
| personnel | 名詞 | 職員・人員・人事 | The company hired new personnel.（会社は新しい人員を雇った） |
-nnel という綴りはフランス語から来ている
personnel はフランス語をそのまま取り入れた借用語で、後ろにアクセントが来るのもフランス語式の発音が残っているためです。personal は古くから英語に定着した形容詞で英語式に前アクセントになっており、綴りが一文字違うだけの2語が、実は取り込まれた時代も経路も別だったことになります。
personnel は不可算名詞として扱われ、personnels という複数形は存在しません。military personnel（軍関係者）・medical personnel（医療従事者）のように「〜に従事する人々全体」を指す集合名詞として使われます。
かつては人事部を Personnel Department と呼びましたが、現在は Human Resources（HR）という呼び方が主流になっています。personnel file（人事記録）・personnel management（人事管理）のような複合語には今も personnel が残っていますが、部署名としては HR に置き換わりつつあります。
よくある誤用
This is my personnel opinion about the project.（誤）。「個人の・私的な」という形容詞は personal。personnel は「職員・人員」を表す名詞なので、意見を修飾する形容詞としては使えません。The company hired new personal last month.（誤）。「職員・人員」という名詞は personnel（-nnel）。personal は形容詞「個人の」を表す語なので、雇われる人々を指す名詞としては使えません。まとめ
- personal＝形容詞「個人の・私的な」（前にアクセント）
- personnel＝名詞「職員・人員・人事」（後ろにアクセント）
- personnel は集合名詞、語尾 -nnel
確認クイズ（抜粋）
Q1. 空所に入る適切な語はどれですか。「Please do not read my ( ) letters.（私の私的な手紙を読まないで）」
A. personal
Q2. 空所に入る適切な語はどれですか。「All ( ) must wear an ID badge.（全職員はIDバッジを着用しなければならない）」
A. personnel
Q3. personal と personnel の見分け方として正しいものはどれですか。
A. personal＝個人の（形容詞）、personnel＝職員・人員（名詞）
全5問はサイトのインタラクティブ版でお試しください。
※本サイトは個人による学習支援サイトです。最終的な確認は辞書や公式教材で行ってください。
編集方針