pole と poll
同音 /poʊl/。pole は「棒・（地球や磁石の）極」、poll は「投票・世論調査」。
音は同じ、棒か投票か
pole と poll は同じ発音 /poʊl/ の同音異義語です。つづりの e と l で区別します。
- pole … /poʊl/ 名詞「棒・さお・柱」「（地球・磁石の）極」。the North Pole（北極）。
- poll … /poʊl/ 名詞「投票・世論調査」／動詞「世論調査を行う」。
| 語 | 分野 | 中心の意味 | 例文 |
|---|---|---|---|
| pole | 物・地理 | 棒・極 | A flag hung from a tall pole.（高いポールに旗が掲げられていた） |
| poll | 政治・調査 | 投票・世論調査 | The latest poll shows a close race.（最新の世論調査では接戦だ） |
使い分けの手がかり
触れる棒か、地球の端なら poleです。fishing pole（釣りざお）、telephone pole（電柱）、the South Pole（南極）。磁石の N 極・S 極も pole です。
数を数える調査や選挙なら pollです。opinion poll（世論調査）、exit poll（出口調査）、go to the polls（投票に行く）。投票所の意味では複数形 the polls が定型です。
コツ政治記事では poll が頻出します。
The polls open at 7 a.m.（投票所は午前7時に開く）のように、複数形で場所を指す用法に慣れておくと読みやすくなります。コツPole（大文字）は「ポーランド人」を指す別語です。文中で大文字なら人を疑ってください。
よくある誤用
注意
the North Poll は「北の世論調査」になってしまいます。地理なら the North Pole。注意
an opinion pole も誤りです。調査なら an opinion poll。試験ポイント覚え方：l が1つの pole は1本の棒、l が2つの poll は票が積み上がる。
まとめ
- pole と poll は同音 /poʊl/
- pole＝棒・さお・（地球や磁石の）極
- poll＝投票・世論調査（the polls で投票所）
確認クイズ（抜粋）
Q1. 空所に入る適切な語はどれですか。「The tent is held up by two ( ).（テントは2本のポールで支えられている）」
A. poles
Q2. 空所に入る適切な語はどれですか。「A recent ( ) found that most people support the plan.（最近の世論調査では大半が計画を支持）」
A. poll
Q3. 「北極」を表す語句はどれですか。
A. the North Pole
全5問はサイトのインタラクティブ版でお試しください。
※本サイトは個人による学習支援サイトです。最終的な確認は辞書や公式教材で行ってください。
編集方針