price と cost
視点が違う。price は売り手がつける「売値」、cost は手に入れる/作るのに「かかる費用」。cost は動詞にもなる。
売値か、かかる費用かで見分ける
どちらもお金に関わりますが、表示された売値か、実際にかかる費用かで使い分けます。
- price … 名詞「価格・売値（値札の値段）」。
- cost … 名詞「費用・原価（かかるお金）」、動詞「（金額が）かかる」。cost-cost-cost。
| 語 | 品詞 | 中心の意味 | 例文 |
|---|---|---|---|
| price | 名詞 | 売値・価格 | The price of this bag is 50 dollars.（このかばんの値段は50ドルだ） |
| cost | 名詞・動詞 | 費用／（金額が）かかる | The trip cost us a lot.（その旅行はかなり費用がかかった） |
試験ポイント覚え方：値札に書かれた「売値」は price、実際に「かかるお金」は cost。「〜円かかる」と動詞で言うなら cost（It costs ...）。price は動詞では主に「値をつける」。
同じ買い物を、売る側と買う側から見る
一台の車に 300 万円という数字がついているとき、店から見ればそれは price です。値札に書かれ、交渉して上下する数字を指します。同じ車を買う側から見ると、300 万円は cost になります。自分の側から出ていくもの、という視点です。
この「出ていくもの」はお金に限りません。cost は時間や健康や人間関係にも使えます。at the cost of one's health なら健康を引き換えにした、という意味で、ここに price は入りません。逆に at any price は「いくら払ってでも」から転じて、犠牲をいとわない決意を表します。視点がどちら側にあるかを見れば、慣用句もつながって覚えられます。
動詞になると差はもっとはっきりします。This car costs 3 million yen とは言えますが、prices は「値をつける」という別の動作です。
まとめ
- price＝名詞「価格・売値（値札の値段）」。at any price/a price tag
- cost＝名詞「費用」／動詞「（金額が）かかる」（cost-cost-cost）。at the cost of/cost-effective
- 「〜かかる」と動詞なら cost
確認クイズ（抜粋）
Q1. 空所に入る適切な語はどれですか。「How much does this ( )?（これはいくらかかりますか）」
A. cost
Q2. 空所に入る適切な語はどれですか。「The ( ) of oil is rising.（石油の価格が上がっている）」
A. price
Q3. 動詞で「（金額が）かかる」を表すのはどちらですか。
A. cost
全5問はサイトのインタラクティブ版でお試しください。
※本サイトは個人による学習支援サイトです。最終的な確認は辞書や公式教材で行ってください。
編集方針