proof と prove
名詞と動詞。proof /pruːf/「証拠・証明」（名詞）、prove /pruːv/「証明する」（動詞）。語尾 /f/ と /v/。
品詞と語尾の音で見分ける
-f（proof）が名詞、-ve（prove）が動詞。belief/believe と同じパターンです。
- proof … /pruːf/ 名詞「証拠・証明」。語尾 /f/。
- prove … /pruːv/ 動詞「証明する・（結果的に）〜だと分かる」。prove-proved-proven/proved。
| 語 | 発音 | 品詞・中心の意味 | 例文 |
|---|---|---|---|
| proof | /pruːf/ | 名詞：証拠 | Do you have any proof?（何か証拠はある？） |
| prove | /pruːv/ | 動詞：証明する | Can you prove it?（それを証明できる？） |
動詞 prove は自分自身も主語になれる
prove には他動詞「〜を証明する」だけでなく、The plan proved successful.（その計画は結局うまくいった）のように「（あとになって）〜だと分かる」という自動詞的な使い方があります。主語自身が結果的にどうだったかを述べる文で、この用法では目的語を取りません。「証明する行為」と「結果的にそうだと判明する」は別の構文だと意識すると、prove を含む文の作りが読みやすくなります。
法律用語としての proof
裁判や議論の文脈では burden of proof（立証責任）という定型句があり、どちらの当事者が証拠を示す義務を負うかを表します。beyond a reasonable doubt（合理的な疑いを超えて）と並んで、proof が「確信させるだけの証拠」という重みを持つ語であることを示しています。
the proof is in the pudding の成り立ち
「結果を見て初めて真価が分かる」という意味の言い回し the proof is in the pudding は、もとは the proof of the pudding is in the eating（プディングの良し悪しは食べてみないと分からない）という17世紀以来の諺の短縮形です。ここでの proof は「証拠」ではなく「試すこと・検証」という古い意味で使われており、prove の語源であるラテン語 probare（試す・検証する）に近い使い方が残っています。
まとめ
- proof /pruːf/＝名詞「証拠・証明」（-f）
- prove /pruːv/＝動詞「証明する」（-ve）
- belief/believe と同じ -f 名詞／-ve 動詞
確認クイズ（抜粋）
Q1. 空所に入る適切な語はどれですか。「The scientist tried to ( ) the theory.（科学者はその理論を証明しようとした）」
A. prove
Q2. 「証拠・証明」という意味の名詞はどれですか。
A. proof
Q3. 空所に入る適切な語はどれですか。「There is no ( ) that he was there.（彼がそこにいた証拠はない）」
A. proof
全5問はサイトのインタラクティブ版でお試しください。
※本サイトは個人による学習支援サイトです。最終的な確認は辞書や公式教材で行ってください。
編集方針