reach と arrive
自動詞か他動詞か。reach は他動詞で「（場所）に着く」（reach + 場所）、arrive は自動詞で at/in を伴う（arrive at/in）。
前置詞が要るかどうかで見分ける
どちらも「到着する」ですが、あとに前置詞が要るかが違います。
- reach … 他動詞。前置詞なしで目的語（場所）をとる。reach the station。
- arrive … 自動詞。場所の前に at（狭い場所）/ in（広い場所） が要る。arrive at the airport / arrive in Tokyo。
| 語 | 型 | 中心の意味 | 例文 |
|---|---|---|---|
| reach | 他動詞 | （場所）に着く | We reached the summit at noon.（正午に頂上に着いた） |
| arrive | 自動詞 | （at/in）到着する | They arrived at the hotel.（彼らはホテルに着いた） |
arrive は「岸に着く」を意味するラテン語が語源
arrive はラテン語 ad ripam（岸へ）に由来し、もとは「長い航海の末に岸に上陸する」という意味だった。船旅の到着を表していた語が、やがて陸路や空路も含むあらゆる「到着」に意味を広げ、さらに arrive at a conclusion（結論に達する）のように抽象的な到達にも使われるようになった。
reach out という句動詞に広がる「手を伸ばす」の比喩
reach は元来「手を伸ばして届く」という物理的な動作を表し、そこから reach out（連絡を取る・支援の手を差し伸べる）、reach an agreement（合意に達する）のように、物理的な到達から人間関係や交渉の到達へと意味が広がっている。
get to という口語的な代替表現
日常会話では reach や arrive at の代わりに get to ~（〜に着く）が好んで使われる。get to も arrive と同じく前置詞 to を伴う点は共通するが、reach のように前置詞なしで直接目的語を取ることはできない。
まとめ
- reach＝他動詞（reach + 場所・前置詞なし）
- arrive＝自動詞（arrive at 狭い場所 / in 広い場所）
- get to ~ も前置詞つきで arrive at と同型
確認クイズ（抜粋）
Q1. 空所に入る適切な語はどれですか。「What time did you ( ) at the station?（何時に駅に着いた？）」
A. arrive
Q2. 空所に入る適切な語はどれですか。「We finally ( ) the top of the hill.（ついに丘の頂上に着いた）」
A. reached
Q3. 前置詞 at/in を伴う自動詞はどちらですか。
A. arrive
全5問はサイトのインタラクティブ版でお試しください。
※本サイトは個人による学習支援サイトです。最終的な確認は辞書や公式教材で行ってください。
編集方針