respectable・respectful・respective
respect の3兄弟。立派な（respectable）／敬意を払う（respectful）／それぞれの（respective）。
どれを使う？
同じ respect から派生した3語。接尾辞で意味がはっきり分かれます。
- respectable … 「立派な・世間体の良い・尊敬に値する」。
- respectful … 「敬意を払う・礼儀正しい」（full of respect）。
- respective … 「それぞれの・各自の」。
| 語 | 接尾辞 | 中心の意味 | 例文 |
|---|---|---|---|
| respectable | -able（価値ある） | 立派な・世間体の良い | He has a respectable job.（彼は立派な職に就いている） |
| respectful | -ful（満ちた） | 敬意を払う・礼儀正しい | Please be respectful to your elders.（年長者には敬意を払って） |
| respective | -ive（各自の） | それぞれの | They went back to their respective rooms.（各自の部屋に戻った） |
irrespective of は仲間はずれ
irrespective of ~（〜にかかわらず）という熟語は、見た目こそ respective の否定形ですが、意味は「それぞれの」から離れて regardless of と同じ働きをします。irrespective of age（年齢にかかわらず）のように使い、3語の中では respective の親戚というより独立した成句として覚えるほうが実用的です。
respectable にはもう一つ、「立派」から広がった「かなりの・相当な」という数量の意味もあります。She finished in a respectable time.（彼女はまずまずの好記録でゴールした）のように、量や成績が十分に評価に値する水準であることを表します。
respectful の反対は disrespectful（失礼な）で、be disrespectful of someone's opinion（人の意見を軽んじる）のように使われます。respectable・respective にはこの un-/dis- を付けた対義語は一般的ではありません。
よくある誤用
Please listen to each other's respectable opinions during the debate.（誤）。「それぞれの」は respective。respectable は「立派な・尊敬に値する」を表す語なので、個々に対応する意見を指す文脈には合いません。It's important to be respective toward people from different cultures.（誤）。「敬意を払う・礼儀正しい」は respectful。respective は「それぞれの」を表す語なので、人への態度を述べる文脈には使えません。まとめ
- respectable＝立派な・世間体の良い（-able）
- respectful＝敬意を払う・礼儀正しい（-ful）
- respective＝それぞれの（-ive）／respectively＝順にそれぞれ
確認クイズ（抜粋）
Q1. 空所に入る適切な語はどれですか。「Students should be ( ) to their teachers.（生徒は先生に敬意を払うべきだ）」
A. respectful
Q2. 空所に入る適切な語はどれですか。「After the meeting, they returned to their ( ) offices.（会議後、各自のオフィスに戻った）」
A. respective
Q3. 空所に入る適切な語はどれですか。「She comes from a ( ) family.（彼女は立派な家庭の出だ）」
A. respectable
全5問はサイトのインタラクティブ版でお試しください。
※本サイトは個人による学習支援サイトです。最終的な確認は辞書や公式教材で行ってください。
編集方針