rise と arise
どちらも自動詞。rise は「（物・数値などが）上がる・のぼる」、arise は「（問題・状況が）生じる・起こる」。
「上がる」か「生じる」かで見分ける
どちらも目的語をとらない自動詞ですが、使う対象が違います。
- rise … 「（物理的に・数値が）上がる・のぼる・立ち上がる」。rise-rose-risen。太陽・値段・気温など。
- arise … 「（問題・状況・機会が）生じる・起こる」。arise-arose-arisen。抽象的なことが発生する。
| 語 | 対象 | 中心の意味 | 例文 |
|---|---|---|---|
| rise | 物・数値 | 上がる・のぼる | The sun rises in the east.（太陽は東からのぼる） |
| arise | 問題・状況 | 生じる・起こる | Problems may arise during the trip.（旅行中に問題が生じるかも） |
rise to the occasion という成句の rise
rise to the occasion（困難な状況で実力を発揮する）は、16世紀のイギリスで「occasion（重大な場面）」に応じて自分を「高める」という意味から生まれた成句とされます。物理的に「上がる」rise が、能力や気概を「奮い立たせる」という比喩に転じており、rise の中心義である「低い状態から高い状態へ動く」というイメージがそのまま生きています。
give rise to という言い方は arise と意味がつながる
give rise to ~（〜を引き起こす）は、rise を使いながら arise（生じる）に近い意味を表す成句です。The policy gave rise to widespread criticism.（その政策は広範な批判を引き起こした）のように、「rise（生じること）を与える」という構造で、arise が自動詞専用であるのに対し、give rise to は他動詞的に「何かが何かを生じさせる」関係を表せます。
名詞としての rise と、動詞 arise には無い用法
rise は名詞としても頻繁に使われ、a rise in prices（物価の上昇）、get a rise（昇給を得る、英）、a pay rise（昇給、英）のように、上昇そのものを指す名詞になります。arise にはこうした名詞用法がなく、「問題や状況が生じること」自体を名詞で表したいときは an occurrence や the emergence of ~ のような別の語を使います。
まとめ
- rise＝（物・数値が）上がる・のぼる（rise-rose-risen）
- arise＝（問題・状況が）生じる・起こる（arise-arose-arisen）
- どちらも自動詞（他動詞 raise と別）
確認クイズ（抜粋）
Q1. 空所に入る適切な語はどれですか。「A dispute ( ) over the boundary.（境界をめぐって争いが生じた）」
A. arose
Q2. 空所に入る適切な語はどれですか。「Prices continue to ( ) every year.（物価は毎年上がり続ける）」
A. rise
Q3. 問題・状況が「生じる・起こる」を表すのはどちらですか。
A. arise
全5問はサイトのインタラクティブ版でお試しください。
※本サイトは個人による学習支援サイトです。最終的な確認は辞書や公式教材で行ってください。
編集方針