rise と raise

自動詞 rise（上がる）と他動詞 raise（〜を上げる）。目的語の有無と活用で見分けます。

どちらを使う？

lie/lay と同じ「自動詞 vs 他動詞」の関係です。決め手も同じく目的語の有無。

rise … 自動詞「上がる・のぼる」。目的語をとらない。
raise … 他動詞「〜を上げる」。目的語が必要。

語	自他	中心の意味	活用（原形-過去-過去分詞）	例文
rise	自動詞	上がる・のぼる	rise - rose - risen	The sun rises in the east.（太陽は東からのぼる）
raise	他動詞	〜を上げる	raise - raised - raised	Please raise your hand.（手を上げてください）

試験ポイント見分け方：直後に「〜を（目的語）」があれば raise、なければ rise。「Prices rise（物価が上がる）」は目的語なしで rise、「raise prices（物価を上げる）」は目的語ありで raise。

コツ活用も対照的：rise は不規則（rise-rose-risen）、raise は規則（raise-raised-raised）。「自分で上がる rise」「何かを上げる raise」と方向で覚えると、lie/lay と同じパターンで整理できます。

昇給の呼び方が英米で割れる

「昇給」を表す名詞は、イギリス英語では a pay rise、アメリカ英語では a raise が普通です。同じ pay increase を指すのに動詞の自他とは別の理由で語が分かれており、I got a raise. はアメリカ的な言い方、I got a pay rise. はイギリス的な言い方になります。

raise には「上げる」以外の意味も多く、raise a family（子を育てる）・raise an issue（問題を提起する）・raise money（資金を集める）のように、物理的に高くする動作を伴わない用法が日常でよく出てきます。目的語があるかどうかで rise/raise を判断するルールは、こうした比喩的な raise にもそのまま使えます。

見た目が似た arise（生じる・起こる）は rise の親戚ですが、上下運動でなく問題や状況が発生することを表す独立した動詞です。A problem arose during the meeting.（会議中に問題が生じた）のように使い、rise/raise の対応関係には含まれません。

まとめ

rise＝自動詞「上がる」（目的語なし）、活用 rise-rose-risen
raise＝他動詞「〜を上げる」（目的語あり）、活用 raise-raised-raised
見分け：直後に「〜を」があれば raise、なければ rise
lie/lay と同じ「自動詞 vs 他動詞」パターン

確認クイズ（抜粋）

Q1. 空所に入る適切な語はどれですか。「Hot air ( ) because it is lighter.（暖かい空気は軽いので上昇する）」

A. rises

Q2. 空所に入る適切な語はどれですか。「The company plans to ( ) wages next year.（来年賃金を上げる予定だ）」

A. raise

Q3. rise と raise の見分け方として正しいものはどれですか。

A. 直後に目的語（〜を）があれば raise、なければ rise

全5問はサイトのインタラクティブ版でお試しください。

※本サイトは個人による学習支援サイトです。最終的な確認は辞書や公式教材で行ってください。
編集方針