set out と set back
set out は「出発する・着手する・述べる」、set back は「（進捗）を遅らせる・費用がかかる」。前へ踏み出すか、後ろへ押し戻されるかの違いです。
踏み出すか、押し戻されるか
set out と set back は set の後に続く前置詞の向きが正反対で、意味も「前進」と「後退」に分かれます。
| 熟語 | 中心の意味 | 典型的な使われ方 |
|---|---|---|
| set out | 出発する／〜に着手する／（考え・事実を）順序立てて述べる | set out on a journey／set out to break a record |
| set back | （進捗）を遅らせる／（人に）費用がかかる／後方に配置する | set back the schedule／set someone back $200 |
set out の使い分け
set out の1つ目の意味は文字どおり「旅・仕事に出発する」で、"They set out on the last leg of their journey." のように使います。2つ目は「特定の目標を持って何かに着手する」（She set out to break the world record）。3つ目は「（考え・規則・事実などを）順序立てて明確に述べる・提示する」（The report sets out the key findings）という意味です。
set back の使い分け
set back の中心は「（計画・進捗）を予定より遅らせる」で、"The bad weather set back the construction schedule by several weeks." のように使います。口語では「（人に）ある金額の費用がかかる」（The repairs set him back over $200）という婉曲的な意味もよく使われます。物理的には「（建物などを）道路から離して配置する」という意味もあります。
使い分けの手がかり
set out は begin／embark on／present に置換でき、「前に向かって踏み出す・提示する」という前向きな動作です。set back は delay／cost に置換でき、「進んでいたものを後方へ押し戻す」という後ろ向きな動作です。前進のイメージか、後退・負担のイメージかで見分けます。
なぜ直訳で読み解けないか
out は「外へ向けて踏み出す」イメージなので、set out は旅や仕事のスタート地点から外の世界へ踏み出すことを表します。back は「後方へ押し戻す」イメージなので、set back は進んでいた計画を後ろへ引き戻す（遅らせる）、または支払いによって手元の資金を後退させる（費用がかかる）ことを表します。
よくある誤用
The delay set out our project by a month.（誤）。計画が遅れたのは set back。set out に「遅らせる」の意味はありません。We set back on our journey at dawn.（誤）。旅に出発したのは set out。set back は出発の意味を持ちません。まとめ
- set out＝出発する／〜に着手する／（考え・事実を）順序立てて述べる（begin/embark on/present）
- set back＝（進捗）を遅らせる／（人に）費用がかかる（delay/cost）
- set out は前向きな開始、set back は後ろ向きな遅延・負担
- out＝外へ踏み出す、back＝後方へ押し戻す、という前置詞イメージの違い
確認クイズ（抜粋）
Q1. 空所に入る適切な語はどれですか。「The explorers ( ) at dawn to reach the summit before nightfall.」
A. set out
Q2. 空所に入る適切な語はどれですか。「The unexpected delay ( ) the entire construction project by two months.」
A. set back
Q3. 空所に入る適切な語はどれですか。「The new tires and repairs ( ) me nearly $500.」
A. set back
全5問はサイトのインタラクティブ版でお試しください。
※本サイトは個人による学習支援サイトです。最終的な確認は辞書や公式教材で行ってください。
編集方針