shade と shadow
shade は「（光の当たらない）日陰・色合い」、shadow は「（物体がつくる輪郭のある）影」。
日陰か、輪郭のある影かで見分ける
どちらも光と関係しますが、指すものが違います。
- shade … 「日陰・（光をさえぎった）暗がり／色合い」。輪郭のない、光の当たらない領域。日よけ（shade）も。
- shadow … 「影」。物や人が光をさえぎってできる、輪郭のある黒い形。
| 語 | 中心の意味 | 例文 |
|---|---|---|
| shade | 日陰・色合い | Let's sit in the shade of that tree.（あの木の日陰に座ろう） |
| shadow | 輪郭のある影 | The tree cast a long shadow.（木は長い影を落とした） |
試験ポイント覚え方：「日陰（涼しい領域）」は shade、「（形のある）影」は shadow。木陰でひと休みは shade、地面に伸びる木の「影」は shadow。色の「濃淡」も shade。
shade / shadow の慣用句で判別を強化
shade 系：口語で shades（サングラス）を指すこともあり、慣用句 put ~ in the shade（〜を見劣りさせる・かすませる）は、shade の「暗がり・陰る」という意味から広がった表現です。shadow 系：慣用句 beyond a shadow of a doubt（疑いの余地なく）、動詞 shadow ~（〜に密着して観察する＝job shadowing）は、shadow の「輪郭のある影・つきまとうもの」という意味から生まれた表現です。
まとめ
- shade＝日陰・光の当たらない領域／色合い。put ~ in the shade（見劣りさせる）
- shadow＝輪郭のある影（物・人がつくる形）。beyond a shadow of a doubt
- 涼む「日陰」は shade、伸びる「影」は shadow
確認クイズ（抜粋）
Q1. 空所に入る適切な語はどれですか。「Her hat cast a ( ) on her face.（帽子が顔に影を落とした）」
A. shadow
Q2. 「日陰・（涼しい）暗がり」を表す語はどれですか。
A. shade
Q3. 空所に入る適切な語はどれですか。「The cat is resting in the ( ).（猫は日陰で休んでいる）」
A. shade
全5問はサイトのインタラクティブ版でお試しください。
※本サイトは個人による学習支援サイトです。最終的な確認は辞書や公式教材で行ってください。
編集方針