statue と statute と stature
statue「彫像」、statute「制定法・法令」、stature「身長・（人物の）力量や名声」。1文字ずつ違う3語。
像・法令・背丈の3語
つづりがきわめて近く、辞書を引かずに書くと取り違えやすい3語です。分野がそれぞれ美術・法律・人の評価と離れているので、文脈で必ず決まります。
- statue … /ˈstætʃuː/ 名詞「彫像・像」。the Statue of Liberty（自由の女神像）。
- statute … /ˈstætʃuːt/ 名詞「制定法・法令」。議会が定めた成文法を指す法律用語。
- stature … /ˈstætʃər/ 名詞「身長・背丈」、転じて「（人物の）力量・名声」。
| 語 | 分野 | 中心の意味 | 例文 |
|---|---|---|---|
| statue | 美術 | 彫像 | A bronze statue stands in the square.（広場に銅像が立っている） |
| statute | 法律 | 制定法・法令 | The right is protected by statute.（その権利は制定法で守られている） |
| stature | 人物評価 | 身長・力量・名声 | She is a scientist of international stature.（国際的に評価の高い科学者だ） |
使い分けの手がかり
目に見えて触れるものなら statue。美術館・公園・記念碑の話題で出てきます。
「法律で」と言い換えられるなら statute。statutory（法定の・法律上の）という形容詞とセットで覚えると強くなります（statutory holiday＝法定休日）。
人の大きさや評価の話なら stature。物理的な背丈（a man of short stature）と、比喩的な「格」（gain in stature＝評価が高まる）の両方に使えます。
よくある誤用
注意「法令で定められている」を
by statue と書くと「彫像によって」になってしまいます。法律の話では u が2つの statute。注意stature を「彫像」の意味で使うのも誤りです。-ure で終わるのは人の背丈や格、と語尾で切り分けます。
試験ポイント覚え方：-ue は美術の像、-ute は法の条文、-ure は人の丈。-ure は nature / future と同じ語尾だと考えると、人物評価の stature に結びつきます。
まとめ
- statue＝彫像（美術）
- statute＝制定法・法令（法律。形容詞は statutory）
- stature＝身長・（人物の）力量や名声
確認クイズ（抜粋）
Q1. 空所に入る適切な語はどれですか。「They unveiled a ( ) of the founder.（創設者の像を除幕した）」
A. statue
Q2. 空所に入る適切な語はどれですか。「This procedure is required by ( ).（この手続きは法令で義務づけられている）」
A. statute
Q3. 空所に入る適切な語はどれですか。「He was a leader of great ( ).（彼は非常に評価の高い指導者だった）」
A. stature
全5問はサイトのインタラクティブ版でお試しください。
※本サイトは個人による学習支援サイトです。最終的な確認は辞書や公式教材で行ってください。
編集方針