take in / take on / take off
同じ take でも in は「取り込む」、on は「身に引き受ける」、off は「離れる」。3つの前置詞のイメージが意味を分けます。
「取り込む」「引き受ける」「離れる」の3方向
take in・take on・take off は take のあとに続く前置詞・副詞ごとに意味の方向が変わる代表例です。多義語も多く、まとめて整理すると混同を防げます。
| 熟語 | 前置詞・副詞のイメージ | 代表的な意味 |
|---|---|---|
| take in | in（内側へ取り込む） | 理解する・だます・（人を）泊める・（服を）詰める |
| take on | on（表面に負わせる） | （仕事・責任）を引き受ける・（性質を）帯びる・（乗客を）乗せる |
| take off | off（本体から離れる） | 離陸する・急成長する・脱ぐ・急いで立ち去る・差し引く |
take in の使い分け
take in は「情報や人を自分の内側に取り込む」イメージが核です。be taken in by 〜（〜にだまされる）が受動態の定型で、"I was taken in by his charming smile." のように使います。能動でも「情報を理解する」（couldn't take in what she said）、「身寄りのない人を家に泊める」（take in a stray cat）、「服の幅を詰める」（take in the waist）と幅広く使われますが、共通するのは「外にあったものを内側へ入れる」動作です。
take on の使い分け
take on は「自分の表面・肩に負わせる」イメージです。仕事や責任を引き受ける（take on more work）が最も頻出し、そこから「新しい性質を帯びる」（the town took on a festive mood）、バスや船が「乗客を乗せる」（the bus stopped to take on passengers）へ広がります。
take off の使い分け
take off は「本体から離れる」イメージが核です。飛行機の離陸（the plane took off）が代表例ですが、「急成長する」（sales took off after the ad campaign）、「服を脱ぐ」（take off your coat）、口語で「急いで立ち去る」（he took off without saying goodbye）、金額を「差し引く」（they took off 10 percent）にも使われます。
よくある誤用
I was taken off by his lies.（誤）。だまされたは take in（be taken in by）。take off に「だます」の意味はありません。The company decided to take in more staff.（誤・意図不明瞭）。「仕事を引き受ける」なら take on。take in を人に使うと「保護する・住まわせる」の意味になり、雇用の文脈では誤解を招きます。まとめ
- take in＝理解する・だます（be taken in by）・（人を）泊める・（服を）詰める
- take on＝仕事や責任を引き受ける・性質を帯びる・（乗客を）乗せる
- take off＝離陸する・急成長する・脱ぐ・急いで立ち去る・差し引く
- 前置詞のイメージ＝in（取り込む）／on（負わせる）／off（離れる）で意味の方向が決まる
確認クイズ（抜粋）
Q1. 空所に入る適切な語はどれですか。「I was completely taken ( ) by his fake credentials.」
A. in
Q2. 空所に入る適切な語はどれですか。「She had to take ( ) extra shifts to cover her colleague.」
A. on
Q3. 空所に入る適切な語はどれですか。「Sales of the new product really took ( ) after the ad campaign.」
A. off
全5問はサイトのインタラクティブ版でお試しください。
※本サイトは個人による学習支援サイトです。最終的な確認は辞書や公式教材で行ってください。
編集方針