think of と think out
同じ think でも of は「思いつく・意見を持つ」、out は「細部まで考え抜く」。頭に浮かぶかどうかと、考え抜いて完成させるかの違いです。
頭に浮かぶのか、考え抜いて完成させるのか
think of と think out はどちらも think のあとに前置詞・副詞が続く形ですが、思考の深さが異なります。
- think of … 考えや案が頭に浮かぶ、〜について意見を持つ。
- think out … 計画や考えの細部まで考え抜く。
| 熟語 | 中心の意味 | 典型的な目的語 |
|---|---|---|
| think of | 思いつく・意見を持つ・思い出す | an idea, what to say／What do you think of it? |
| think out | 細部まで考え抜く | a plan, a strategy |
think of の使い分け
think of は「新しい考えや案がふと頭に浮かぶ」（I can't think of anything to say.）という意味から、「〜についてどう思うか」（What do you think of my new dress?）という意見を尋ねる定型表現、「〜を思い出す」（I thought of you when they mentioned English speakers.）という意味まで幅広く使われます。
think out の使い分け
think out は「計画や戦略を、細部まで漏れなく考え抜く」という意味で、過去分詞形 thought out が特によく使われます。"The scheme was well thought out." のように、「よく練られている」ことを評価する場面で頻出します。
なぜ直訳で読み解けないか
of は「対象について頭の中に浮かぶ・関わる」イメージ、out は「考えを最後まで外へ引き出し切る」イメージを運びます。think of は「対象がふと頭に浮かぶ・意見を持つ」という比較的軽い思考、think out は「計画の細部まで考えを引き出し切って完成させる」という深く周到な思考を表し、この思考の深さの違いが意味の違いになっています。
よくある誤用
Their strategy was very carefully thought of.（誤・意図不明瞭）。戦略が入念に練られていたなら thought out。think of は思いつく・意見を持つ意味なので、周到さの評価には使いません。I can't think out anything to say.（誤）。言うことが思いつかないなら can't think of anything to say。think out は細部まで考え抜く意味なので、単に思いつかない状況には使いません。まとめ
- think of＝考えが頭に浮かぶ、〜についてどう思うか意見を持つ、思い出す
- think out＝計画や戦略を細部まで考え抜く（過去分詞 thought out が頻出）
- of は考えがふと頭に浮かぶイメージ、out は考えを最後まで引き出し切るイメージ
- 思いつきは think of、周到に練られた計画は think out
確認クイズ（抜粋）
Q1. 空所に入る適切な語はどれですか。「What do you think ( ) the new proposal?」
A. of
Q2. 空所に入る適切な語はどれですか。「Their marketing plan was very carefully thought ( ).」
A. out
Q3. think of の意味として適切でないものはどれですか。
A. 計画を細部まで練り上げる
全5問はサイトのインタラクティブ版でお試しください。
※本サイトは個人による学習支援サイトです。最終的な確認は辞書や公式教材で行ってください。
編集方針