wander と wonder

wander /ˈwɑːndər/「あてもなく歩き回る」、wonder /ˈwʌndər/「不思議に思う・〜かしらと思う」。母音が違い、意味も別。

1文字違いで、母音も意味も別

wander と wonder はスペルが a と o の1文字違いですが、発音する母音も意味も別です。

wander … /ˈwɑːndər/（英 /ˈwɒndə/）動詞「あてもなく歩き回る・さまよう」。話が「脱線する」意味でも使う。
wonder … /ˈwʌndər/ 動詞「不思議に思う・〜だろうかと思う」／名詞「驚き・驚異」。

語	発音	中心の意味	例文
wander	/ˈwɑːndər/	歩き回る・さまよう	We wandered through the old town.（旧市街をぶらぶら歩いた）
wonder	/ˈwʌndər/	〜かしらと思う・驚異	I wonder why she left early.（なぜ早く帰ったのだろう）

wonder は wonder if / wonder why のように節を続ける形が多く、I wonder if you could help me. は丁寧な依頼にもなります。

試験ポイント覚え方：a は歩く（wAnder＝walk）、o は思う（wOnder）。足なら wander、頭なら wonder。

wander は「向きを変える」を意味するゲルマン語源

wander は古英語 wandrian に由来し、「向きを変える・巡る」を意味するゲルマン語根から来ている。ドイツ語の wandern（ハイキングする）も同じ語根で、英語に借用された wanderlust（放浪への強い衝動）は、この wandern と「欲求」を意味する Lust が組み合わさったドイツ語からの借用語である。

no wonder という成句と The Seven Wonders という固有名詞

wonder は no wonder（〜も不思議ではない・当然だ）という成句でよく使われるほか、the Seven Wonders of the World（世界の七不思議）のように名詞として「驚異的な建造物・現象」を指す固有名詞的な用法もある。

よくある誤用

注意I often wonder around the park in the evening.（誤）。「あてもなく歩き回る」は wander。wonder は「不思議に思う」という別の意味の語で、歩く動作には使いません。

注意I wander why she didn't reply to my email.（誤）。「〜かしらと思う」は wonder。wander は「歩き回る」を表す語なので、疑問を述べる文脈には使えません。

まとめ

wander＝あてもなく歩き回る・さまよう /ˈwɑːndər/
wonder＝不思議に思う・〜かしらと思う /ˈwʌndər/（名詞は驚異）
wonder if / wonder why のように節を続ける形が多い

確認クイズ（抜粋）

Q1. 空所に入る適切な語はどれですか。「The child ( ) away from his parents in the store.（子どもは店で親から離れてさまよった）」

A. wandered

Q2. 空所に入る適切な語はどれですか。「I ( ) if it will rain tomorrow.（明日は雨が降るだろうか）」

A. wonder

Q3. wander の発音として適切なものはどれですか。

A. /ˈwɑːndər/

全5問はサイトのインタラクティブ版でお試しください。

※本サイトは個人による学習支援サイトです。最終的な確認は辞書や公式教材で行ってください。
編集方針