break を使った紛らわしい熟語・句動詞
break の中心イメージ「壊れる・断ち切る」が、続く前置詞・副詞でどう枝分かれするかをまとめたハブページ。
break の中心イメージ
break は「壊れる・砕ける」が核となる意味です。物理的な破損から、関係や機能の停止・突発的な発生という比喩に広がり、続く前置詞・副詞が「どんな形で断ち切れるか・現れるか」を決めます。
| 熟語 | 前置詞・副詞のイメージ | 中心的な意味 |
|---|---|---|
| break down | down（構造が崩れ落ちる） | 故障する・（交渉が）決裂する・（要素に）分解する |
| break off | off（接続を断ち切って切り離す） | （交渉・婚約等）を中断する・打ち切る |
| break out | out（内部から外部へ突発的に噴き出す） | （戦争・火事等が）突発的に発生する・脱出する |
| break up | up（全体がばらばらに砕ける） | 別れる・（集団が）解散する・粉々になる |
break down は「構造そのものが崩れ落ちる」イメージで、機械の故障にも交渉の決裂にも使われます。break off は「つながっていたものを断ち切って切り離す」イメージで、婚約や外交関係のような継続していた関係の中断を表します。break out は「内部に閉じ込められていたものが外部へ突発的に噴き出す」イメージで、戦争・火事・発疹などの突然の発生や、監獄からの脱出に使われます。break up は「1つのまとまりがばらばらの破片に砕ける」イメージで、恋愛関係の終わりや集団の解散を表します。
break の熟語ペア一覧
- break down と break off — break down は「故障する・（交渉が）決裂する・分解する」、break off は「（関係・交渉）を中断する・打ち切る」。崩れ落ちるか、断ち切って切り離すかの違いです。
- break out と break up — break out は「（戦争・火事等が）突発的に発生する・脱出する」、break up は「別れる・（集団が）解散する・粉々になる」。突発的に現れるか、ばらばらに砕けるかの違いです。
※本サイトは個人による学習支援サイトです。最終的な確認は辞書や公式教材で行ってください。
編集方針