carry は前置詞でどう意味が変わる？
carry の中心イメージ「持ち運ぶ・支え続ける」が、続く前置詞・副詞でどう枝分かれするかをまとめたハブページ。
carry の中心イメージ
carry は「（物を）持ち運ぶ」「（責任・作業を）支え続ける」が核となる意味です。そこから「計画や作業を最後までやり通す」という比喩に広がり、続く前置詞・副詞が「どこまで運ぶか」「どんな困難を伴うか」を決めます。
| 熟語 | 前置詞・副詞のイメージ | 中心的な意味 |
|---|---|---|
| carry out | out（内部の着想を外部へ具現化） | （計画・命令・調査）を実行する |
| carry through | through（障害を貫通して完遂） | 困難を伴う事業をやり遂げる・人を支えて乗り切らせる |
| carry on | on（そのまま前へ持ち続ける） | 続ける |
| carry off | off（困難を手元から成果として持ち去る） | 難しいことをうまくやってのける |
| carry away | away（本人の制御を離れて運び去られる） | （be/get carried away で）我を忘れる |
| carry forward | forward（前方の時点へ計画的に運ぶ） | 繰り越す・前進させる |
carry out は「頭の中の計画を外部の現実として実行する」イメージで、実験や調査、命令の遂行に使われます。carry through は「障害を貫通してやり遂げる」イメージで、carry out よりも困難さが強調されます。carry on は「同じ状態のまま前へ持ち続ける」ことから「続ける」を表し、carry off は「難しい状況から成果を持ち去る」イメージで「うまくやってのける」という達成のニュアンスを持ちます。carry away は多くの場合 be/get carried away の形で「感情や勢いに流されて制御を離れる」ことを表し、carry forward は「前方の時点へ計画的に運ぶ」イメージで残高や計画の繰り越し・前進を表します。
carry の熟語ペア一覧
- carry out と carry through — carry out は「（計画・命令）を実行する」、carry through は「困難を伴う事業をやり遂げる・人を支えて乗り切らせる」。実行するか、困難を貫いてやり遂げるかの違いです。
- carry on と carry off — carry on は「続ける」、carry off は「（難しいことを）うまくやってのける」。同じ状態を保つか、困難な成果を持ち去るかの違いです。
- carry away と carry forward — 同じ carry でも away は「我を忘れる」、forward は「繰り越す・前進させる」。感情が高ぶって流されるか、物事を先へ運ぶかの違いです。
※本サイトは個人による学習支援サイトです。最終的な確認は辞書や公式教材で行ってください。
編集方針