pull は前置詞でどう意味が変わる？
pull の中心イメージ「引っ張る」が、続く前置詞・副詞でどう枝分かれするかをまとめたハブページ。
pull の中心イメージ
pull は「（力を加えて）引っ張る」が核となる意味です。物理的に引く動作から、回復・達成・離脱・停止という比喩に広がり、続く前置詞・副詞が「どちらの方向に、何を引くか」を決めます。
| 熟語 | 前置詞・副詞のイメージ | 中心的な意味 |
|---|---|---|
| pull through | through（病魔のトンネルを抜ける） | （病気・危機等から）回復する・乗り切る |
| pull off | off（困難から成果を引き剥がす） | （難業）を見事に成し遂げる |
| pull out | out（外へ引き出て離脱する） | （合意・場所から）撤退する／（車が）発進する |
| pull over | over（道の脇へ引き寄せて止まる） | （車を）道路脇に寄せて停止する |
pull through は「病魔や危機というトンネルを引っ張られるように抜ける」イメージで、深刻な病気や困難な状況からの回復・生還を表します。pull off は「困難な課題から成果を引き剥がすように取り出す」イメージで、難しいことを見事にやってのけることを表し、pull out は「その場から外へ引き出て離脱する」イメージから合意や場所からの撤退を、pull over は「車を道の脇へ引き寄せて止める」イメージから停車を表します。
pull の熟語ペア一覧
- pull through と pull off — pull through は「（病気・危機等から）回復する・乗り切る」、pull off は「（難業）を見事に成し遂げる」。生き延びるか、成し遂げるかの違いです。
- pull out と pull over — pull out は「（合意・場所から）撤退する／（車が）発進する」、pull over は「（車を）道路脇に寄せて停止する」。離脱・発進するか、道端に停まるかの違いです。
※本サイトは個人による学習支援サイトです。最終的な確認は辞書や公式教材で行ってください。
編集方針