run は前置詞でどう意味が変わる？

run の中心イメージ「走る・流れるように進む」が、続く前置詞・副詞でどう枝分かれするかをまとめたハブページ。

run の中心イメージ

run は「走る」が核ですが、「勢いよく連続的に進む・流れる」という抽象化を通じて、遭遇・消費・経営など幅広い意味に広がります。

熟語	前置詞・副詞のイメージ	中心的な意味
run into	into（内部へ衝突・侵入）	偶然出会う・（困難）に直面する
run through	through（始めから終わりまで通過）	急いで復習する・費やす
run out of	out of（枯渇して外へ出る）	～を使い果たす
run down	down（低下・倒れるまで追う）	車でひく・酷評する
run over	over（枠を越えてあふれる）	車で轢く・時間超過する・ざっと目を通す
run up	up（下から上へ積み上がる）	借金・費用を積み上げる・急いで近づく
run ... by	by（相手を経由して確認してもらう）	意見を聞くために伝える
run off	off（本体から離れて出ていく）	逃げる・大量に印刷する・流れ出る

run into は「走っていて何かにぶつかる」イメージから、人との偶然の遭遇にも、問題への衝突にも使われます。run through は「最初から最後まで一気に走り抜ける」イメージで、資金を使い切る場合と、台本を通しで確認する場合の両方に使われます。run out of は「中身が尽きて外に流れ出る」イメージで在庫や時間の枯渇を、run down は「勢いのまま相手を低い位置まで追い詰める」イメージから、車でひく・人を酷評するという2つの意味に分かれます。run over は「決められた枠を越えてあふれ出る」イメージで車で轢く・時間超過・ざっと目を通す意味に広がり、run up は「下から上へ積み上がる」イメージで借金の増加や駆け上がる動作を表します。run something by someone は「案を相手の脇を通して確認してもらう」イメージで意見を求める意味を表し、run off は「本体から離れて外へ出ていく」イメージで逃走・印刷・液体の流出を表します。

run の熟語ペア一覧

run into と run through — run into は「偶然出会う・衝突する」、run through は「一気に目を通す・繰り返し使われる」。into の衝突イメージと through の貫通イメージの違いです。
run out of と run down — run out of は「〜を使い果たす」、run down は「（電池等が）切れる・けなす・車でひく」。枯渇の主語が「人」か「物」かで文型が変わります。
run over と run up — 同じ run でも over は「車で轢く・時間を超過する・ざっと目を通す」、up は「借金を増やす・急いで近づく」。あふれ出るか、積み上がるかの違いです。
run something by と run off — 同じ run でも by は「意見を聞くために伝える」、off は「逃げる・大量に印刷する」。相手の判断を仰ぐか、その場を去る・複製するかの違いです。

※本サイトは個人による学習支援サイトです。最終的な確認は辞書や公式教材で行ってください。
編集方針